担当区分：筆頭著者   記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（学術雑誌）  

researchmap

担当区分：筆頭著者   記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（大学，研究機関等紀要）  

DOI： 10.32286/00027280

researchmap

担当区分：筆頭著者   記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（大学，研究機関等紀要）  

DOI： 10.32286/00026458

researchmap

担当区分：筆頭著者   記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（大学，研究機関等紀要）  

researchmap

記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（学術雑誌）   出版者・発行元：愛知大学日中大辞典編纂所  

本稿は、Covid-19に関連する中国語表現について分析したものである。コーパスとしたのは中国における動画プラットフォーム《二更》における連作短編動画《戦疫 》の一連の動画《那个被感染了的女護士》と国務院が Covid-19（新型コロナウイルス）の疫病対策を
総括した白書で、これらの Covid-19に関する中国語の比喩表現を抽出し、その概念メタファーを分析した。その結果、〈伝染病は戦争〉〈治療は戦い〉〈ウイルスは敵〉という概念メタファーで表現されていることを論じた。また中国で Covid-19の感染防止を呼びか
けた告知文 “温馨提示” をとりあげ、そのプロソディの特徴について論じた。その結果、中国には様々な形式の告知文が存在するなかで、Covid-19の告知文は３音節、４音節、そして４音節＋３音節からなる７音節からなるリズムが整えられていることを指摘した。

researchmap

記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（大学，研究機関等紀要）   出版者・発行元：佛教大学文学部  

本稿は、現代中国語の文語(書面語)読解の基礎となる「くぎり符号」(中国語では“標点符号”)の用法について考察したものである。正書法がなく、業界によってくぎり符号の用法が決まる日本語とは異なり、中国語では「くぎり符号」の用法が厳密に定められており、法律、公文書、契約書、論文、説明書など多くの公的文書に共通して適用されている。この中国語の「くぎり符号」は、日本語はもとより正書法を有する他の言語と比べても多彩な記号が用いられているが、それゆえに各記号に対応する日本語訳が定まっていないものも多い。本稿では、現代中国語の書面語に関する中国語教育の一環として、現代中国語のくぎり符号の規範の訳例を提示し、日本語との用法の違いを明らかにした。また中国語の「くぎり符号」を把握することが教学上、中国語の書面語の理解につながるだけでなく、音読の際のプロソディ理解にもつながることを指摘した。

researchmap

記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（その他学術会議資料等）   出版者・発行元：東方書店  

本稿は、琉球語(琉球方言)を記述した歴史資料をもとに、各資料にどのような漢語語彙が収録されてきたかを通時的に明らかにしたものである。その結果、1500年から1800年までの資料においては具象語彙を中心に記述がなされ、抽象語彙は役職名など限られた分野の記述に限られたことを指摘した。さらにベッテルハイムの『英琉辞書』の漢語語彙が、当時の琉球人にひょって使用されていたものというよりは、布教のためにベッテルハイムによって準備されたものであることを指摘した。

researchmap

記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（学術雑誌）   出版者・発行元：日本中国語学会  

宋代から民国までを「近代漢語」とし、2019年に発行された研究を「白話資料」・「満漢資料」・「域外資料」に整理して概観したものである。担当は単独執筆(記名)

researchmap

記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（大学，研究機関等紀要）   出版者・発行元：佛教大学文学部  

『おもろさうし』は嘉靖10年(1531年)から天啓3年(1623年)にかけて首里王府によって編纂された歌謡集である。従来より、言語資料としてこの歌謡集を分析した結果、イ段やウ段に由来する語がかえってエ段やオ段で表記される「広母音化」が観られることが指摘されてきた。本稿は、『おもろさうし』と同時代、あるいは相前後する時代の琉球語を示した朝鮮語資料や中国資料に、この「広母音化」の現象が観られるかを考察したものである。その結果、『おもろさうし』において「広母音化」が認められる語は、同じ語を示す外国資料においてはその現象が観られないことを指摘した。この結果は、『おもろさうし』において「広母音化」しているようにみえる現象は、類推的仮名遣いが反映であると結論づけた。

researchmap

記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（大学，研究機関等紀要）   出版者・発行元：佛教大学中国言語文化研究会  

現代中国語を学ぶ講義において、法律文書を教材として使う事例を紹介し、法律文書の語彙・語法の特徴を、中国語教育で教授される口語の用法と対比しつつ、その一端を論じた。その結果、法律文書は構文的複雑さを有しているわけではないが、独特な文体で書かれており、多くの項を有する名詞句で、定語と中心語が“的”で接続されずに使われる例が多く観られることを指摘した。また法律文書は書面語表現を特に意識して作文されているため、口語的色彩は極めて薄く、日本における中国語教育において特に意識される構文の使用が抑制されている。翻って言えば、中国語の作文では、文語的要素が求められるものであればあるほど、構文の使用や構造助詞、語気助詞、介詞をはじめとした機能語の使用については慎重になる必要があることを論じた。

researchmap

記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（学術雑誌）   出版者・発行元：日本中国語学会  

宋代から民国までを「近代漢語」とし、2018年に発行された研究を「白話資料」・「満漢資料」・「域外資料」に整理して概観したものである。担当は単独執筆(記名)、pp.181-183

researchmap

記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（大学，研究機関等紀要）   出版者・発行元：佛教大学文学部  

本稿は中国語の読解力向上と薬品の取り扱いを通した異文化理解を目的とし、レアリア(実物教材)に使われる語彙・語法について考察したものである。基本資料としたレアリアは、中国で販売されている風邪薬や咳止め薬の能書(説明書)である。これらの資料から、薬品の説明書に用いられる典型的な禁止表現の特徴を論じ、中国語における文語表現と口語表現の差異について論じた。また語彙の特徴として、特に注意すべき薬品の摂取にかかる “禁用”、“慎用”、“忌用”といた表現の差異を論じ、その結果、説明書の書面語は規範を体現する市販の辞書のみでは読解は困難なことを論じた。また語法の特徴として、薬品の説明書には曖昧さを含む程度副詞、語気副詞、動態助詞、語気助詞が排除されていることを明らかにした。

researchmap

記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（その他学術会議資料等）   出版者・発行元：日本中国語学会  

2017年度に出版された、近世中国語の語彙・語法に関する展望を記したもの。著者は宋代から清末をカバーする。担当は単独執筆(記名)pp.120-122.

researchmap

記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（大学，研究機関等紀要）   出版者・発行元：琉球大学法文学部  

本稿は『六諭衍義』(一七〇八年(康煕四七)福州柔遠驛蔵版を翻刻したものである。本書は程順則が福州で上梓し、琉球にもたらした (以下「程氏本」と略称)。
原著は沖縄県立図書館の東恩納文庫に所蔵されている 。 なお、程氏本は一九八〇年に影印本が沖縄県立図書館資料叢書の第一巻『六諭衍義―程氏本』として出版されている。このうち程氏本は「毋作非為」の後半部、范鋐跋、程順則跋が佚文となっている。今回翻刻した主な理由は、程氏本には後半部の脱落と虫害などによる欠があるため、それを補うことにある。

researchmap

記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（学術雑誌）   出版者・発行元：好文出版  

『六諭衍義』は、明の太祖が発布した「六諭」に解説を施し、故事や例話などを加えた庶民向けの道徳教科書とされる。本稿はこれが琉球の明倫堂で官話教材として用いられたことを示し、との言語特徴を論じた。その結果、『六諭衍義』は他の琉球官話の資料とは異なる言語特徴をもち、南方方言的要素が薄いことを指摘した。

researchmap

総ページ数：26   記述言語：日本語   著書種別：一般書・啓蒙書

琉球方言(うちなーぐち)の数え歌の絵本について、琉球語部分の確認を担当した。「編集協力」という形で参加している。

researchmap

総ページ数：200   記述言語：日本語   著書種別：一般書・啓蒙書

researchmap

記述言語：日本語   著書種別：一般書・啓蒙書

本書は、琉球語(琉球方言)の歴史と現在について論じた一般向けの書籍である。これらは歴史言語学、社会言語学、音声学、文法学などの言語学的知見を反映したもので、消滅の危機にあるとされる琉球語(琉球方言)が言語学的な観点からみるとどのような言語であるかを、一般の方にも理解できるように書いたものである。本書には新しい知見も盛り込まれ、「漢字と琉球語の世界」と題した章は、首里の方言に使われている漢語語彙が複雑な体系をなすことを指摘している。

researchmap

researchmap

researchmap

researchmap

researchmap

記述言語：日本語   著書種別：学術書

ドイツの東洋学者であるバイヤー(T.S.Bayer)によってラテン語で書かれた漢語研究書”MVSEVM SINICVM”(ムセウム・シニクム)(1730)にはArte de la lengua Chin Cheuという福建省・漳州方言を記述した箇所がある。この資料は福建省の方言を記したもっとも古い資料の一つで、複雑な声調体系をもつこの方言を記述するために、これまでにみられない特殊な声調記号を用いている。本稿はこの声調体系を解説した条について考察したものである。本稿はこの資料を本格的に研究した嚆矢であり、当時のヨーロッパ人の中国語の理解がどの程度であったのかを明らかにした。。 編者：佐藤進 著者：石崎博志 担当部分：「MVSEVM SINICVMにおける方言記述−声調を中心に」pp.9-19.」

researchmap

researchmap

researchmap

記述言語：日本語   出版者・発行元：琉球大学法文学部  

CiNii Books

researchmap

その他リンク： http://hdl.handle.net/20.500.12000/2889

researchmap

記述言語：日本語   出版者・発行元：琉球大学法文学部  

CiNii Books

researchmap

その他リンク： http://hdl.handle.net/20.500.12000/2888

記述言語：日本語   出版者・発行元：琉球大学法文学部  

CiNii Books

researchmap

記述言語：日本語   出版者・発行元：琉球大学法文学部  

CiNii Books

researchmap

記述言語：日本語   出版者・発行元：The Chinese Linguistic Society of Japan  

DOI： 10.7131/chuugokugogaku.1997.171

CiNii Books

researchmap

その他リンク： https://jlc.jst.go.jp/DN/JALC/00385756516?from=CiNii

researchmap