所属
外国語学部 教授
職名
教授
連絡先
外部リンク
タカハシ ヒデアキ
高橋 秀彰
TAKAHASHI, Hideaki
学位
-
文学修士 (MA) （ 上智大学 ）
-
博士 (Dr. phil.) （ デュースブルク大学 (ドイツ) ）
研究分野
-
人文・社会 / 言語学 / 社会言語学
-
人文・社会 / 言語学 / 言語政策論
学歴
-
上智大学大学院博士前期課程 外国語学研究科 言語学専攻
-
Gerhard-Mercator-Universität Duisburg Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaften Germanistik
国名： ドイツ連邦共和国
-
上智大学 法学部 国際関係法学科
経歴
-
慶應義塾大学 総合政策学部 非常勤講師
-
上智大学 国際言語情報研究所 助手
国名：日本国
-
九州工業大学 工学部人間科学講座 助教授
国名：日本国
-
Gerhard-Mercator-Universität Duisburg, Fachbereich Literatur- und Sprachwissenschaften (Institut für Ostasienwissenschaften) 講師
所属学協会
-
関西大学独逸文学会
-
上智大学言語学会
-
阪神ドイツ文学会
-
社会言語科学会
-
日本独文学会ドイツ語教育部会
-
Internationale Vereinigung für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft (IVG)
-
日本独文学会
委員歴
-
幹事
2012年5月 - 2014年5月
-
理事
2012年 - 2014年
-
『ドイツ語教育』17号編集長
2011年11月 - 2012年10月
-
『ドイツ語教育』16号編集長
2010年11月 - 2011年10月
-
幹事
2010年8月 - 2012年4月
-
幹事
2010年4月 - 2012年4月
-
企画委員会委員
2009年 - 2010年
-
『ドイツ語教育』編集委員
2008年11月 - 2010年10月
-
第6回日本独文学会賞選考委員
2008年11月 - 2009年3月
-
幹事
2008年4月 - 2010年4月
-
第5回日本独文学会賞選考委員
2007年11月 - 2008年3月
-
渉外委員会委員
2003年 - 2005年
-
教授法ゼミナール委員会委員
2003年 - 2004年
-
文献委員会委員
2003年
-
上智大学言語学会 編集委員
1996年 - 1998年
-
機関誌編集長
論文
-
Deutsch als Fach- und Fremdsprache in Japan 招待 査読
Hideaki Takahashi
Michael Szurawitzki & Patrick Wolf-Farré (Hrsg.). Handbuch Deutsch als Fach- und Fremdsprache - ein aktuelles Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin/Boston: de Gruyter. 933 - 947 2024年8月
-
異言語コミュニケーションにおける機械翻訳の活用とグローバル人材育成 − 日本人中上級英語学習者と機械翻訳のパーフォーマンス比較から −
高橋秀彰
関西大学高等教育研究 ( 15 ) 41 - 50 2024年3月
-
デジタル化に伴うドイツ語正書法の言語管理に関する考察
高橋秀彰
市民生活におけるコンピュータ化の新しい潮流とAI時代の幕開け２（関西大学経済・政治研究所双書） 77 - 101 2024年3月
-
ドイツ語圏の言語政策と実際 － 複雑化する標準変種の記述とノモスの揺らぎ 査読
高橋 秀彰
ノモスとしての言語（ドイツ語が拓く地平3）大宮勘一郎、田中愼編、ひつじ書房 171-194 2022年5月
-
ドイツ語の正書法改革に伴い生じた二重形式のコーパス研究
高橋 秀彰
市民生活におけるコンピュータ化の新しい潮流とAI時代の幕開け（研究双書） 29-48 2022年3月
-
Processes of language codification: The case of the standardization of German pronunciation 査読
高橋 秀彰
A Language Management Approach to Language Problems. G. C. Kimura and L. Fairbrother (eds.). Amsterdam / Philadelphia:John Benjamins 159–176 2020年5月
-
Deutsch als Fremdsprache in Japan im Zuge der Intensivierung des Englischunterrichts 査読
高橋 秀彰
Deutsch als Fremdsprache (Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Faches Deutsch als Fremdsprache, Berlin) Band 4, 214-222 2019年12月
-
Förderung von DaF in Japan 招待 査読
高橋 秀彰
Förderung der deutschen Sprache weltweit – Vorschläge, Ansätze und Konzepte. Hrsg. U. Ammon und G. Schmidt. Berlin: Walter de Gruyter pp. 833-854 2019年
-
多様化するドイツ語の標準化 ー 正書法と発音の統一を中心に 招待
高橋 秀彰
『日本語学』明治書院 144-157 2018年5月
-
ドイツ移住者の子供へのドイツ語教育と出自言語教育に関する言語政策的考察 査読
高橋 秀彰
Neue Beiträge zur Germanistik (日本独文学会) 16/2, 24-41 2018年3月
-
日本の大学における「英語による授業」導入の課題と可能性に関する考察 査読
高橋 秀彰
東アジア日本語教育・日本文化研究 第20号, 38-58 37 - 58 2017年3月
-
グローバル化時代に揺れるスイスの言語教育政策―多言語教育の憂鬱
高橋 秀彰
独逸文学（関西大学独逸文学会） 123-145 2015年3月
-
Sprachenpolitik eines Kleinstaates in der EU ― Luxemburgs Trilingualismus und seine Perspektive 招待
Hideaki Takahashi
Hrsg. Karina Schneider-Wiejowski, Birte Kellermeier-Rehbein und Jakob Haselhuber. Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen Sprache. Berlin: Walter de Gruyter. 293-308 2013年
-
高橋秀彰
外国語学部紀要 第6号, 59-72 ( 6 ) 59 - 72 2012年3月
-
高橋 秀彰
独逸文学（関西大学独逸文学会） 54, 73-94 ( 54 ) 73 - 94[含 ドイツ語文要旨] 2010年3月
-
スイス連邦の公用語と国語 ― 史的背景と憲法上の言語規定 ―
高橋秀彰
外国語学部紀要 1号、27-40 27 - 40 2009年10月
-
標準ドイツ語の収束と分散―標準変種の確立と脱標準化に関する考察―
高橋秀彰
外国語教育研究 83-98 83 - 98 2009年3月
-
ドイツ語圏スイスにおける言語状況：標準変種の規範化と方言の拡大
高橋 秀彰
『外国語教育研究』第１５号 71-85 71 - 85 2008年
-
カタカナ表記のゆれ―ドイツ語由来の外来語表記について
高橋 秀彰
高木佐知子（編集代表）『言語と文化の展望』東京：英宝社 247-265 2007年3月
-
多言語主義と多変種主義：EUの公用語政策とドイツ語規範の多様化
高橋 秀彰
社会言語科学会第18回大会発表論文集 28-31 2006年8月
-
Welche Varietät/en sollten Lehrende im DaF-Unterricht vermitteln?: eine soziolinguistische und sprachpolitische Überlegung 査読
高橋 秀彰
Eds. Pawel Karnowski and Imre Szigeti. Language and Language-Processing. Frankfurt am Main: Peter Lang 381-392 2006年
-
欧州連合におけるドイツ語圏の言語政策 ― 多様性と統一性のはざまで ― 査読
高橋 秀彰
『言語政策』第2号 129-141 2006年
-
ドイツ語標準変種の言語政策的考察：発音規範成立の沿革と展望
高橋 秀彰
『独逸文学』第49号（関西大学独逸文学会） 43-63 2005年
-
ドゥーデン発音辞典にみるドイツ語標準発音の意味と記述法
高橋 秀彰
『ドイツ語辞書の歴史と現在』日本独文学会研究叢書第38巻、飯嶋一泰編著 62-76 2005年
-
欧州の統一と多言語主義～拡大と多様化の中で
高橋 秀彰
『ドイツ語が織りなす社会と文化』関西大学出版部 29-47 2005年
-
EUにおける「多言語・多文化」主義―複数言語主義の観点から言語と文化の統合教育の可能性をさぐる
杉谷眞佐子, 高橋秀彰, 伊東啓太郎
『外国語教育研究』第10号 35-65 35 - 65 2005年
-
Sprachnormen und ihre Kodifizierung
高橋 秀彰
Zeitschrift für Angewandte Linguistik 40 (Gesellschaft für Angewandte Linguistik) 79-96 2004年
-
Language Norms
高橋 秀彰
Sociolinguistics ― International Handbook of the Science of Language and Society. (Eds.) U. Ammon, N. Dittmar, K. J. Mattheier, P. Trudgill. Berlin: Walter de Gruyter. 172-179 2004年
-
ドイツ語の総称男性名詞とその代用表現の可能性について
高橋 秀彰
第9回社会言語科学会大会予稿集 38-43 2002年
-
Perspektiven des Faches Deutsch als Fremdsprache (DaF) und der Germanistik in Japan
高橋 秀彰
Jahrbuch für Internationale Germanistik, Frankfurt a.M.: Peter Lang 34-1/33-41 2002年
-
ドイツ語の地位の適正な相対化とドイツ語教育
高橋 秀彰
九州工業大学研究報告(人文･社会科学) 50/, 63-73 2002年
-
Entwicklung der orthoepischen Varietäten der deutschen Sprache
高橋 秀彰
『ドイツ文学』第108号日本独文学会 69-81 2002年
-
高橋 秀彰
Sophia Linguistica 48 147-163 ( 48 ) 147 - 163 2001年
-
高橋 秀彰
九州工業大学研究報告(人文･社会科学) 49号/, 21-30 21 - 30 2001年
-
Verschiedene Varietäten des Deutschen und deren Beziehung zum Unterricht Deutsch als Fremdsprachen (DaF)
高橋 秀彰
Zeitschrift für Angewandte Linguistik 32 (Gesellschaft für Angewandte Linguistik) 109-123 2000年
-
社会言語学Ⅰ: 欧州の言語計画
高橋 秀彰
『海外言語学情報』 第１０号、梶田優、加藤泰彦編. 東京：大修館書店 213-222 2000年
-
外国語教育の諸相について
高橋 秀彰
第48回『九州地区一般教育協議会議事録』九州地区大学一般教育研究会 60-68 2000年
-
Orthoepie und Plurizentrizität des Deutschen
高橋 秀彰
Hrsg. Eva-Maria Krech und Eberhard Stock. Sprechwissenschaft - Zu Geschichte und Gegenwart. (Festschrift zum 90-jährigen Bestehen von Sprechwissenschaft/Sprecherziehung an der Universität Halle) Band 3. Frankfurt a. M.: Peter Lang 347-362 1999年
-
Österreichische Deutschlehrkräfte in Japan: ihre phonetischen Varianten und Akkommodationstypen
高橋 秀彰
LernSprache Deutsch, Wien: Edition Praesens Heft 1/2/, 1999年
-
標準語と標準変種：ドイツ語の言語計画とその問題
高橋 秀彰
第2回社会言語科学会大会予稿集 70-75 1998年
-
ドイツ語の標準変種と発音
高橋 秀彰
『ドイツ語教育』第３号、日本独文学会ドイツ語教育部会 22-32 1998年
-
社会言語学（Ⅱ）
高橋 秀彰
『海外言語学情報』 第９号、梶田優、加藤泰彦編. 東京：大修館書店 189-199 1998年
-
Österreichische Ausspracheformen - Probleme der Kodizes
高橋 秀彰
Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache. Bd. 3. Wien: Hölder-Pichler-Tempsky 211-226 1997年
-
Einige Überlegungen zur Aussprachekodifizierung des Deutschen
高橋 秀彰
Hrsg. Martina Haase und Dirk Meyer. Von Sprechkunst und Normphonetik Festschrift zum 65. Geburtstag von Eva-Maria Krech. Hanau/Halle: Werner Dausien 197-204 1997年
-
Orthoepische Austriazismen: Kodizes und Realität
高橋 秀彰
Hrsg. Eva-Maria Krech und Eberhard Stock. Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik. Band 1 Hanau/Halle: Werner Dausien 214-224 1996年
-
Orthoepische Austriazismen: Analyse der Kodizes
高橋 秀彰
Linguistic Agency of University Duisburg (L.A.U.D) B255/, 1-33 1994年
-
Tendenzen zum ebenen Akzent in der Umgangssprache von Tokyo: eine soziolinguistische Untersuchung über die Betonung musikalischer Begriffe
高橋 秀彰
Sophia Linguistica 33 173-196 1993年
-
Kodifizierte Aussprachenormen in Deutschland: eine komparative Studie
高橋 秀彰
Sophia Linguistica 34 35-50 ( 34 ) 35 - 50 1993年
書籍等出版物
-
Deutsch - Echo1 Grundstufe
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
朝日出版社 2024年1月
-
Deutsch Echo 2 - Mittelstufe
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
朝日出版社 2020年1月
-
Deutsch ― Echo
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
朝日出版社 2017年1月
-
Ammon, Ulrich (2016). Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt. Walter de Gruyter. 査読
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
Neue Beiträge zur Germanistik (Japanische Gesellschaft für Germanistik) 2017年
-
ドイツ語の多様性について
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
Brunnen （郁文堂） 2016年8月
-
関西大学創立130周年に惟みる覧古考新
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
らてるね（同学社） 2016年
-
Deutsch ― Spirale
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
朝日出版社 2015年1月
-
Ulrich Ammon / Dirk Kemper (Hrsg.)(2011). Die deutsche Sprache in Russland. Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven. München: Iudicium. 査読
高橋秀彰（ 担当： 単著）
『ドイツ語教育』（日本独文学会ドイツ語教育部会） 2014年3月
-
韓国におけるドイツ語教育
高橋秀彰（ 担当： 単著）
日本独文学会ドイツ語教育部会 2012年10月
-
ドイツ語圏の言語政策―ヨーロッパの多言語主義と英語普及のはざまで
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
関西大学出版部 2010年3月
-
Ammon, Ulrich (Hg.): Die deutsche Sprache in Japan. München (iudicium), 1994., Ammon, Ulrich und Chong Si-Ho (Hgg.): Die deutsche Sprache in Korea. München (iudici-um),2003, Ammon, Ulrich, Roswitha Reinbothe und Jianhua Zhu (Hgg.): Die deutsche Sprache in China. München (iudicium), 2007..
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
Neue Beiträge zur Germanistik 138 (Japanische Gesellschaft für Germanistik) 2009年3月
-
Ammon, Ulrich (Hg.): Die deutsche Sprache in Japan. München (iudicium), 1994., Ammon, Ulrich und Chong Si-Ho (Hgg.): Die deutsche Sprache in Korea. München (iudici-um),2003, Ammon, Ulrich, Roswitha Reinbothe und Jianhua Zhu (Hgg.): Die deutsche Sprache…
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
Neue Beiträge zur Germanistik 138 (Japanische Gesellschaft für Germanistik) 2009年3月
-
Neuland, Eva (Hrsg.)(2006). Variation im heutigen Deutsch: Perspektiven für den Sprachunterricht. Frankfurt a. M., Peter Lang. 査読
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
Neue Beiträge zur Germanistik (Japanische Gesellschaft für Germanistik) 2007年
-
Ammon, Ulrich u. a. (2004): Variantenwörterbuch des Deutschen ― Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin: Walter de Gruyter. 査読
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
『ドイツ語教育』第11号、日本独文学会ドイツ語教育部会 2006年10月
-
ウルリヒ・アモン「欧州連合（EU）における言語政策－ドイツ語の言語政策を中心に」
高橋 秀彰
『ドイツ語が織りなす社会と文化』関西大学出版部 2005年
-
Helbig, Gerhard/Götze, Lutz/Henrici, Gerd/Krumm, Hans-Jürgen (Hg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein Internationales Handbuch. 2 Bde. Berlin, New York: de Gruyter, 2001.（1. Band を担当）
高橋秀彰（ 担当： 共著）
『ドイツ語教育』第８号、日本独文学会ドイツ語教育部会 2003年
-
ドイツ語応用言語学研究会報告Dittmar, N. & M. Rost-Roth. Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Methoden und Perspektiven einer akademischen Disziplin. Frankfurt a.M., 1995.の書評部分を担当
高橋秀彰（ 担当： 共著）
『ドイツ語教育』第６号、日本独文学会ドイツ語教育部会 2001年
-
Zur Aussprache des Österreichischen Standarddeutschen. Michael Bürkle. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 1995.
高橋秀彰（ 担当： 単著）
Sociolinguistica (Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik) Band 10. Tübingen: Niemeyer 1996年
-
Die richtige Aussprache des Deutschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz - nach Maßgabe der kodifizierten Normen
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien : Peter Lang 1996年
-
Sociolinguistics Today International Perspectives. Eds. Kingsley Bolton and Helen Kwok. London/New York: Routledge, 1992.
高橋 秀彰（ 担当： 単著）
Sociolinguistica (Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik) Band 8. Tübingen: Niemeyer 1994年
MISC
-
Welche Varietät soll im Unterricht Deutsch als Fremdsprache berücksichtigt werden? ― Lehrvarietät und Lernvarietät der deutschen Aussprache
Hideaki Takahashi
„Geschriebenes und gesprochenes Deutsch“ － Internationale Tagung des Germanisten- und Deutschlehrerverbandes Taiwans 36-51 2013年11月
-
スイスの言語政策 ―多言語主義の理想と現実
高橋 秀彰
2008年2月
-
高橋 秀彰
ドイツ文学 7 ( 2 ) 302 - 309 2008年
-
EUにおけるドイツ語の地位―複数のドイツ語標準変種とEUの言語政策
高橋 秀彰
平成16～18年度 科学研究費補助金(基盤研究C) 研究成果報告書（研究代表者）（課題番号16520268） 2007年
-
ドイツ語標準変種の言語政策的考察 : 発音規範成立の沿革と展望
高橋 秀彰
独逸文学 49 43 - 63 2005年3月
-
移動と異文化理解
高橋 秀彰
2003年7月
-
ドイツ語標準発音の言語規範論的研究
高橋 秀彰
平成12～14年度 科学研究費補助金(基盤研究C(2)) 研究成果報告書（研究代表者）（課題番号12610535） 2003年
-
Pluricentric Codification of the German Standard Pronunciation 招待 査読
Hideaki Takahashi
New Language Planning Newsletter 9 1 - 2 1995年
講演・口頭発表等
-
グローバル人材に必要な外国語は英語だけなのか
高橋 秀彰
グローバル人材育成教育学会 2019年12月
-
「聞くこと」と「書くこと」を前提とする従来型講義の新たな形式 ― 能動的な活動を伴うトレーニング型講義の可能性
高橋 秀彰
第23回大学教育研究フォーラム 2017年3月
-
日本の大学における英語による授業の普及と日本語への影響
高橋 秀彰
東アジア日本語教育・日本文化研究学会 2016年8月
-
研究者の仕事―すべての道はドイツに通ず
高橋秀彰
兵庫県立西宮高等学校 2012年12月
-
外国語学部での勉学
高橋 秀彰
兵庫県立西宮高等学校 校外学習 2012年12月
-
ルクセンブルクの言語政策とアイデンティティ（シンポジウム「多言語主義の光と影―岐路に立つルクセンブルクの３言語主義」）
高橋秀彰
阪神ドイツ文学会 2012年12月
-
ルクセンブルクとスイスにおける言語政策の対照研究 ― ドイツ語圏半中心地でのアイデンティティ構築について
高橋 秀彰
ルクセンブルク学研究会 2012年7月
-
機関誌『ドイツ語教育』の果たすべき役割（シンポジウム「ドイツ語教育部会は誰（のため）のものか？（承前））
高橋秀彰
日本独文学会 2011年10月
-
Generisches Maskulinum und Gleichstellung der Geschlechter. Eine empirische Studie
高橋 秀彰
Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) 2009年9月
-
多言語主義と多変種主義：EUの公用語政策とドイツ語規範の多様化
高橋 秀彰
社会言語科学会 2006年8月
-
欧州連合におけるドイツ語圏の言語政策－ 多様性と統一性の狭間で －
高橋 秀彰
日本言語政策学会第７回大会 2005年11月
-
ドゥーデンの発音辞典 ―標準発音が持つ意味とその規範性
高橋 秀彰
日本独文学会 2005年5月
-
ドイツ語の「正しい」発音とは何か？正音法研究とその問題
高橋 秀彰
関西独逸文学会 2003年9月
-
Welche Varietät/en Lehrende im DaF-Unterricht vermitteln sollten? - eine soziolinguistische und sprachpolitische Überlegung
高橋 秀彰
38th Linguistic Colloquium in Piliscsaba, Hungary 2003年8月
-
Sprachnormen und ihre Kodifizierung
高橋 秀彰
33. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) in Köln 2002年9月
-
ドイツ語の総称男性名詞とその代用表現の可能性について
高橋 秀彰
社会言語科学会 2002年3月
-
Mechanismen der Sprachnormierung: eine theoretische Überlegung
高橋 秀彰
31. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) in Bremen 2000年9月
-
英語以外の外国語教育の諸相について：ドイツ語を中心に
高橋 秀彰
第48回九州地区大学一般教育研究協議会 1999年10月
-
Verschiedene Varietäten des Deutschen und Deutsch als Fremdsprachen-(DaF) Unterricht
高橋 秀彰
29. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) in Dresden 1998年10月
-
標準語と標準変種：ドイツ語の言語計画とその問題
高橋 秀彰
社会言語科学会 1998年7月
-
ドイツ語の標準変種と発音
高橋 秀彰
日本独文学会 1997年12月
-
Österreichische Deutschlehrkräfte und Deutsch als Fremdsprache (DaF)-Unterricht in Japan
高橋 秀彰
25. Österreichische Linguistiktagung in Innsbruck 1997年10月
-
Österreichische Ausspracheformen: Probleme der Kodizes
高橋 秀彰
24. Arbeitstagung österreichischer Linguisten in Graz 1996年10月
-
Pluricentric Codification of the German Standard Pronunciation
高橋 秀彰
New Language Planning Newsletter. Mysore: Central Institute of Indian Languages 1995年
-
Orthoepische Austriazismen: Kodizes und Realität
高橋秀彰
16. Sprechwissenschaftliche Fachtagung zum Gedenken an Hans Krech „35 Jahre Orthoepieforschung in Halle“ 1994年10月
-
収束と分散から生成されるドイツ語発音のノモスとテシス ー「正しい」ドイツ語発音とは
日本独文学会秋季研究発表会 2024年10月
-
A change from English-only to multilingualism? - Considerations on language education policy in Japan
30th Linguistics Study Days of the Society for Language and Languages (GeSuS), Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland 2024年6月
-
グローバル化における機械翻訳活用の可能性に関する考察 − 中上級レベルの英語学習者と機械翻訳使用者のパフォーマンス比較から
高橋 秀彰
グローバル人材育成教育学会（九州支部大会） 第8回九州支部大会 2022年12月
-
ヨーロッパ言語における綴り字と発音の対応関係調整 ー コンピューター化時代のドイツ語正書法改革
高橋 秀彰
産業セミナー（関西大学経済・政治研究所） 2022年9月
-
Describing cyclical processes of macro and micro language management in the case of German standard varieties
高橋 秀彰
International Conference on Sociolinguistics 2022年8月
-
機械翻訳と中上級レベルの英語学習者のパーフォーマンス比較から考える外国語教育政策の可能性
高橋 秀彰
日本通訳翻訳学会関西支部 第57回例会 日本通訳翻訳学会関西支部 第57回例会 日本通訳翻訳学会関西支部 第57回例会 2021年12月
-
ドイツの移民の多言語学習ー 出自言語とアイデンティティ
高橋 秀彰
関西大学独逸文学会第113回研究発表会 シンポジウム 2021年11月
-
自動翻訳機と中上級レベルの英語学習者のパーフォーマンス比較
高橋 秀彰
産業セミナー（関西大学 経済・政治研究所） 2021年10月
-
変容するスイスの多言語主義 — スイス人が多言語話者であり続ける意味と現実 招待
高橋 秀彰
2019年12月
-
English in multilingual Switzerland — dividing and uniting functions of ELF in a country
高橋 秀彰
11th International Conference of English as a Lingua Franca 2018年7月
-
Die schwierige Lage von Deutsch als Fremdsprache in Japan, wo Englisch als Sprache der Hochschullehre eingeführt werden soll 招待
高橋 秀彰
Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. 2017年7月
-
ヨーロッパ連合の多言語主義 - 理念と現実のはざまで -
高橋 秀彰
大阪府・大阪市教員対象研修講座 2016年7月
-
Establishing a Standard Variety of Language ― Cyclic Processes of Language Codification
高橋 秀彰
Seoul International Conference on Social Sciences and Management 2016年1月
-
Language management in the process of codifying standard pronunciation ― Standardization of German pronunciation
高橋 秀彰
The 4th International Symposium on Language Management (The Society of Language Management) 2015年9月
-
Welche Varietät soll im Unterricht Deutsch als Fremdsprache berücksichtigt werden? ― Lehrvarietät und Lernvarietät der deutschen Aussprache 招待
Hideaki Takahashi
中華民國德語文學者暨教師協會年會暨國際學術研討會 2013年11月
-
言語政策と複言語能力 ― スイスとルクセンブルクにおける言語政策と言語教育の現状 招待
高橋秀彰
関西学院大学経済学部「言語文化セミナー」 2012年12月
-
日本における第２外国語教育活性化に向けての環境整備 招待
高橋 秀彰
第21回関西フランス語教育研究会 2007年3月
Works(作品等)
-
日本における第2外国語教育活性化に向けての環境整備
2007年
-
EUにおけるドイツ語の地位―複数のドイツ語標準変種とEUの言語政策
2007年
-
多言語主義と多変種主義:EUの公用語政策とドイツ語規範の多様化
2006年
-
Ammon, Ulrich u. a. (2004): Variantenwörterbuch des Deutschen - Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin: Walter de Gruyter.
2006年
-
ウルリヒ・アモン「欧州連合(EU)における言語政策-ドイツ語の言語政策を中心に」
2005年
-
ドゥーデンの発音辞典 ―標準発音が持つ意味とその規範性
2005年
-
欧州連合におけるドイツ語圏の言語政策- 多様性と統一性の狭間で -
2005年
-
ドイツ語標準発音の言語規範論的研究
2003年
-
移動と異文化理解
2003年
-
ドイツ語の「正しい」発音とは何か?正音法研究とその問題
2003年
-
Helbig, Gerhard/Götze, Lutz/Henrici, Gerd/Krumm, Hans-Jürgen (Hg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein Internationales Handbuch. 2 Bde. Berlin, New York: de Gruyter, 2001.(1. Band を担当)
2003年
-
Welche Varietäten Lehrende im DaF-Unterricht vermitteln sollten? - eine soziolinguistische und sprachpolitische Überlegung
2003年
-
Sprachnormen und ihre Kodifizierung
2002年
-
ドイツ語の総称男性名詞とその代用表現の可能性について
2002年
-
Sprachnormen und ihre Kodifizierung
2002年
-
Dittmar, N. & M. Rost-Roth. Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Methoden und Perspektiven einer akademischen Disziplin. Frankfurt a.M., 1995.
2001年
-
ドイツ語応用言語学研究会報告Dittmar, N. & M. Rost-Roth. Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Methoden und Perspektiven einer akademischen Disziplin. Frankfurt a.M., 1995.の書評部分を担当
2001年
-
Mechanismen der Sprachnormierung: eine theoretische Überlegung
2000年
-
Mechanismen der Sprachnormierung: eine theoretische Überlegung
2000年
-
英語以外の外国語教育の諸相について:ドイツ語を中心に
1999年
-
Verschiedene Varietäten des Deutschen und Deutsch als Fremdsprachen-(DaF) Unterricht
1998年
-
標準語と標準変種:ドイツ語の言語計画とその問題
1998年
-
Verschiedene Varietäten des Deutschen und Deutsch als Fremdsprachen-(DaF) Unterricht
1998年
-
ドイツ語の標準変種と発音
1997年
-
Österreichische Deutschlehrkräfte und Deutsch als Fremdsprache (DaF)-Unterricht in Japan
1997年
-
Österreichische Deutschlehrkräfte und Deutsch als Fremdsprache (DaF)-Unterricht in Japan
1997年
-
Zur Aussprache des österreichischen Standarddeutschen. Michael Bürkle. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 1995.
1996年
-
Österreichische Ausspracheformen: Probleme der Kodizes
1996年
-
Zur Aussprache des Österreichischen Standarddeutschen. Michael Bürkle. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 1995.
1996年
-
Österreichische Ausspracheformen: Probleme der Kodizes
1996年
-
Orthoepische Austriazismen: Kodizes und Realität
1994年
-
Sociolinguistics Today International Perspectives. Eds. Kingsley Bolton and Helen Kwok. London/New York: Routledge, 1992.
1994年
-
Sociolinguistics Today International Perspectives. Eds. Kingsley Bolton and Helen Kwok. London/New York: Routledge, 1992.
1994年
-
Orthoepische Austriazismen: Kodizes und Realität
1994年
-
Pluricentric Codification of the German Standard Pronunciation
-
Pluricentric Codification of the German Standard Pronunciation
共同研究・競争的資金等の研究課題
-
京都府八幡市・男山地域再生に係るコーディネート業務
2022年 - 2025年
-
コンピュータ化によるパラダイム変化とその対応
研究課題/領域番号：21K18351 2021年7月 - 2024年3月
日本学術振興会 科学研究費助成事業 挑戦的研究(萌芽)
宗岡 徹, 三島 徹也, 高橋 秀彰, 植原 亮, 山口 聡一朗
担当区分：研究分担者
配分額：5590000円 （ 直接経費：4300000円 、 間接経費：1290000円 ）
各研究員は、文献研究や調査、ヒアリング等を行い、それぞれの専門分野のコンピュータ化にかかるパラダイム変化の内容を調査・研究を行った。しかしながら、コロナ禍の影響は徐々に薄まってきたものの、海外への渡航が自由ではなく、特に７月～９月の夏休み期間における海外での調査、ヒアリング、研究が十分に行うことができず、国内における調査等に限られることとなった。年度後半はかなり自由化されたが、海外での調査研究棟は、２月～３月の時期に限られることとなった。
メンバーによる研究会を３回開催し、その研究成果を発表し、ディスカッションを行った。その議論の中で、申請時よりもパラダイム変化が進んだと考えられること、さらに、パラダイム変化に大きな影響を与える要因として、科研費申請時にはその影響が未知数であった「コロナ禍」があり、「コンピュータ化と相まって、社会にかなり決定的なパラダイム変化をもたらしているのではないか」という仮説が浮上した。そして、両者がどのようにパラダイム変化影響を与えたか、またそれぞれの影響度合い等についても、研究を行うこととなった。
これまでの研究成果を共同執筆し、２０２２年３月に「研究双書」という形で出版したが、その成果に、その後の研究成果を加味して、２０２２年９月に「コンピュータ化によるパラダイム変化とその対応」をテーマに、研究員４名で講演会を開催した。さらに、講演の概要は年報という形で報告書にまとめた。また、国際学会報告１件、国内学会報告が１件あった。さらに、学部紀要への宇藤港が１件と、学内研究所でのワーキングペーパー執筆が１件あった。 -
コンピュータ化によるパラダイムの変化とその対応（２）
2021年 - 2023年
関西大学 政治・経済研究所
担当区分：研究分担者
-
コンピュータ化によるパラダイムの変化とその対応（１）
2019年 - 2021年
関西大学 政治・経済研究所
担当区分：研究分担者
-
現代ドイツ語の標準化と脱標準化に関する社会言語学的研究
研究課題/領域番号：19520377 2007年 - 2009年
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(C) 基盤研究(C)
高橋 秀彰
担当区分：研究代表者
配分額：4420000円 （ 直接経費：3400000円 、 間接経費：1020000円 ）
19世紀末以来行われてきた標準化政策によりある程度の統一規範が達成されたが、同時に記述主義的傾向の増大と複数の国家変種の確立による規範の分散(Divergenz)が進行していることが明らかになった。このような規範の分散は言語的収束がある程度達成された後の現象であり、近代初期の多様なドイツ語への回帰とは異なる。こうした分散は、方言の使用域拡大や、国別標準変種の発展、ドイツ語圏の言語政策など、さまざまな要因により生じている。
ドイツ語の規範は収束と分散の段階を経て、多様な規範が共存する段階にいたっている。単一中心地的言語観に促された収束段階の後、多様な規範が対等の関係であると承認されることにより共存の段階に入っているのだ。EUにおける複言語主義の発展や言語権への意識向上なども影響し、さまざまな規範の再構築過程が進行中であることを示した。進行中の脱標準化を、ドイツ語規範の再構築の過程を提示した。 -
EUにおけるドイツ語の地位-複数のドイツ語標準変種とEUの言語政策
研究課題/領域番号：16520268 2004年 - 2006年
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(C) 基盤研究(C)
高橋 秀彰
担当区分：研究代表者
配分額：3000000円 （ 直接経費：3000000円 ）
国家の権能を吸収しながらも国家を単位とした公用語政策をとるEUの中で、言語ばかりでなく言語変種(language variety)までもが言語政策の対象になっている。オーストリアは1995年にEUに加盟するにあたって、既にドイツ語がEU公用語であったにもかかわらずProtocol No. 10により23語のオーストリア変異形を承認させることに成功した。言語変種によって国家のアイデンティティー確立を志向するオーストリアが、自らの変種を国際法に則ってEU公用語に組み入れさせたことは言語政策上特筆すべきことである。ドイツはドイツ語の多様性は認めながらも、言語政策上はドイツ語の収束(convergence)を求める形で規範策定に取り組んできた。他方、オーストリアによるProtocol No. 10はドイツ語の複数中心地性に依拠して規範の分散(divergece)を志向するものである。人口、経済などの尺度で弱い立場にある変種国であるオーストリアは多様性を主張し、強い立場にある変種国たるドイツは統一性を求めるという相反する志向性がせめぎ合うという状況がEUにおけるドイツ語の言語政策を特徴付けている。多変種主義は、多様な変種を保護するという意味で民主的な言語コーパス政策を展開できるが、言語ステータス政策レベルでは規範の分散により負の効果をもたらすと言える。加盟国平等の原則に基づき、加盟国の全公用語(複数ある場合は1言語)をEU公用語とする言語政策に実効性を持たせるのは現実的ではない。現実には限られた言語を作業言語として使用されており、そこでは大言語(英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語など)間の勢力争いが繰り広げられている。ドイツ語共同体としてのアイデンティティが国家のアイデンティティを凌駕しない限り、多変種主義は保持され、ドイツ語圏の統一的な言語ステータス政策の展開は容易ではない。
-
ＥＵにおける多言語・多文化主義 ― 異文化共存能力の育成を目指す言語と文化の統合教育
2004年 - 2005年
関西大学 重点領域研究
杉谷眞佐子, 高橋秀彰, 伊東啓太郎
担当区分：研究分担者 資金種別：競争的資金
-
ドイツ語標準発音の言語規範論的研究
研究課題/領域番号：12610535 2000年 - 2002年
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(C) 基盤研究(C)
高橋 秀彰
配分額：2000000円 （ 直接経費：2000000円 ）
言語規範の成文化は、言語学的研究成果の集積に基づきつつ政治的判断をも顧慮した上で行われる。19世紀末に開始された舞台発音に基づく発音規範成立の史的経緯を振り返ると、初期の意図から離れて適用領域が拡大されたため、実証研究を積み重ねることによって一般的な標準発音へと発展してきたことがわかる。模範話者の発音分析が重要であるが、実証研究の結果を具体的な成文化に際してどのように反映させるかは大きな問題である。実証研究で多くの知見が得られたとしても、成文化の対象を理論的に絞り込む枠組みが存在しないため、恣意的な評価に陥る可能性があるからである。実証研究で確認された多くのオーストリアやスイスの変異形が規範作成者により排除されているのもこのためであることを本研究で示すことができた。さらに理論的整備に向けて研究を進め、方法論的規範主義、目的論的規範主義、方法論記述主義、目的論的記述主義の4つに分類した。その上で、E.Haugenの言語計画過程モデルにおける規範の選択、成文化、実行、改善の4次元を、H.Klossの席次計画と実体計画のレベルで考察することにより理論的考察を行う枠組みを提示できたと思う。
社会貢献活動
-
公益財団法人 ドイツ語学文学振興会 評議員
役割：運営参加・支援
2024年 - 現在
-
独立行政法人 大学入試センター、第一委員会（出題委員）
役割：調査担当, 報告書執筆
2021年4月 - 2023年3月
-
公益財団法人 ドイツ語学文学振興会 評議員
2020年 - 2024年
-
公益財団法人 ドイツ語学文学振興会 評議員
役割：運営参加・支援
2016年 - 2020年
-
独立行政法人 大学入試センター、新教育課程試験問題調査委員会委員
役割：調査担当, 報告書執筆
2012年10月 - 2014年3月
-
独立行政法人 大学入試センター、第一委員会（出題委員）
2006年4月 - 2008年3月
-
新エネルギー策定審議会委員（福岡県岡垣町）
2002年 - 2003年
-
環境審議会委員（福岡県岡垣町）
2001年 - 2003年
-
上智大学公開学習センター（ドイツ語講座講師）
1997年 - 1998年
教育内容・方法の工夫（授業評価等を含む）
-
言語とは、人が文化や社会と関わりながら紡ぎだす現象である。そうした観点から言語をとらえることで、自分の母語ならびに自分が学んでいる外国語がいかにダイナミックな構造を持つかを実感できるように教育を行っている。最近ではグローバル化が言語使用や教育に及ぼす影響、国際語としての英語、言語使用におけるアイデンティティの影響など、多様なテーマも取り上げている。
授業終了時には、毎回学生に授業を振り返らせて、学習内容・反省点・感想を所定の用紙に記入させている。この記述内容から学生の学習動向、意欲、理解度などを把握し、毎回の授業でフィードバックできるよう工夫している。この記述の一部は授業アンケートとして機能しており、毎授業行っている。
作成した教科書、教材、参考書
-
高橋秀彰『ドイツ語エコー』（朝日出版社）
高橋秀彰『ドイツ語エコー2＜中級編＞』（朝日出版社）
教育方法・教育実践に関する発表、講演等
-
特になし
その他教育活動上特記すべき事項
-
・ドイツ語教育の研究教育を推進する「ドイツ語教育部会」幹事 ・ドイツ語教育の研究誌『ドイツ語教育』編集長 ・高大連携事業の一環として、高校への出張講義