Organization
Faculty of Foreign Language Studies Professor
Title
Professor
Contact information
External link
TAKAHASHI, Hideaki
Degree
-
Master of Arts ( Sophia University )
-
Doktor der Philosophie (Dr. phil.) ( Gerhard-Mercator-Universität Duisburg )
Research Areas
-
Humanities & Social Sciences / Linguistics / Sociolinguistics
-
Humanities & Social Sciences / Linguistics / language policy, sociolinguistics
Education
-
Sophia University Graduate School, Division of Foreign Language Linguistics
-
University of Duisburg Department of Linguistics and Literary Studies German studies
Country： Germany
-
Sophia University Faculty of Law International Legal Studies
Research History
-
Keio University Faculty of Policy Management Part-time lecturer
-
Sophia University Sophia Linguistic Institute for International Communication Research Assistant
Country：Japan
-
Kyushu Institute of Technology Faculty of Engineering, Department of Human Sciences Associate Professor
Country：Japan
-
Gerhard-Mercator-Universität Duisburg, Fachbereich Literatur- und Sprachwissenschaften (Institut für Ostasienwissenschaften) Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Professional Memberships
-
関西大学独逸文学会
-
上智大学言語学会
-
Japanischer Verein für Germanistik im Bezirk Osaka-Kobe
-
社会言語科学会
-
Japanischer Deutschlehrerverband
-
Internationale Vereinigung für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft (IVG)
-
Japanische Gesellschaft für Germanistik
Committee Memberships
-
幹事
2012.5 - 2014.5
-
理事
2012 - 2014
-
『ドイツ語教育』17号編集長
2011.11 - 2012.10
-
『ドイツ語教育』16号編集長
2010.11 - 2011.10
-
幹事
2010.8 - 2012.4
-
幹事
2010.4 - 2012.4
-
企画委員会委員
2009 - 2010
-
『ドイツ語教育』編集委員
2008.11 - 2010.10
-
第6回日本独文学会賞選考委員
2008.11 - 2009.3
-
幹事
2008.4 - 2010.4
-
第5回日本独文学会賞選考委員
2007.11 - 2008.3
-
渉外委員会委員
2003 - 2005
-
教授法ゼミナール委員会委員
2003 - 2004
-
文献委員会委員
2003
-
上智大学言語学会 編集委員
1996 - 1998
-
機関誌編集長
Papers
-
Deutsch als Fach- und Fremdsprache in Japan Invited Reviewed
Hideaki Takahashi
Michael Szurawitzki & Patrick Wolf-Farré (Hrsg.). Handbuch Deutsch als Fach- und Fremdsprache - ein aktuelles Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin/Boston: de Gruyter. 933 - 947 2024.8
-
The use of machine translation in interlingual communication and fostering global competence: Based on a study of the performance of machine translation used by English learners in Japan
Hideaki Takahashi
Kansai University Journal of Higher Education ( 15 ) 41 - 50 2024.3
-
Considerations on Language Management of German orthography in the context of digitalization
Hideaki Takahashi
New Trends of computerization in our daily and the dawn of the artificial intelligence era 2 (Economic & Political Studies Series No. 180) 77 - 101 2024.3
-
Language policy and it practice in German-speaking countries – increasingly intricate descriptions of standard varieties and nomos fluctuations Reviewed
TAKAHASHI, Hideaki
Language als Nomos (Perspectives of the German Language 3) 171-194 2022.5
-
A corpus-based study of dual forms brought about by the German orthography reform
TAKAHASHI, Hideaki
New trends of computerization in our dail life and the dawn of the artificial intelligence era 29-48 2022.3
-
Processes of language codification: The case of the standardization of German pronunciation Reviewed
TAKAHASHI, Hideaki
A Language Management Approach to Language Problems. G. C. Kimura and L. Fairbrother (eds.). Amsterdam / Philadelphia:John Benjamins 159–176 2020.5
-
German as a Foreign Language in Japan at a time when the teaching of English is being intensified Reviewed
TAKAHASHI, Hideaki
Deutsch als Fremdsprache (Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Faches Deutsch als Fremdsprache, Berlin) Band 4, 214-222 2019.12
-
Promoting the German language as a foreign language in Japan Invited Reviewed
TAKAHASHI, Hideaki
Promoting the German Language Worldwide: Proposals, Approaches, and Concepts. Eds. U. Ammon and G. Schmidt. Berlin: Walter de Gruyter pp. 833-854 2019
-
Diversifying standardization of the German language - Focusing on unification of orthography and pronunciation Invited
TAKAHASHI, Hideaki
Nihongogaku, Meijishoin 144-157 2018.5
-
Sprachpolitische Überlegungen über den Deutsch- und Herkunftssprachenun-terricht für Einwandererkinder in Deutschland Reviewed
TAKAHASHI, Hideaki
Neue Beiträge zur Germanistik (Japanische Gesellschaft für Germanistik) 16/2, 24-41 2018.3
-
TAKAHASHI, Hideaki
East Asian Research Society for Japanese Language Education and Japanese Culture 第20号, 38-58 37 - 58 2017.3
-
Globalisierung und Spracherziehungspolitik in der Schweiz ― Circulus vitiosus mit der mehrsprachigen Erziehung
TAKAHASHI,Hideaki
123-145 2015.3
-
Sprachenpolitik eines Kleinstaates in der EU ― Luxemburgs Trilingualismus und seine Perspektive Invited
Hideaki Takahashi
Hrsg. Karina Schneider-Wiejowski, Birte Kellermeier-Rehbein und Jakob Haselhuber. Diversity, variation and the position of the German language. Walter de Gruyter. 293-308 2013
-
Trilingualism in Luxembourg at a turning point
Hideaki Takahashi
Journal of Foreign Language Studies 第6号, 59-72 ( 6 ) 59 - 72 2012.3
-
Einige Überlegungen über das generische Maskulinum und die Gleichstellung der Geschlechter
TAKAHASHI,Hideaki
Die Deutsche Literatur 54, 73-94 ( 54 ) 73 - 94[含 ドイツ語文要旨] 2010.3
-
TAKAHASHI,Hideaki
1号、27-40 27 - 40 2009.10
-
TAKAHASHI,Hideaki
Journal of foreign language education and research 83-98 83 - 98 2009.3
-
TAKAHASHI Hideaki
Journal of foreign language education and research 71-85 71 - 85 2008
-
Variantes of Katakana notation - on notation of loanwords derived from German
TAKAHASHI,Hideaki
Perspectives on Language and Culture 247-265 2007.3
-
Multilingualism and multivarietism: official language policy in the EU and diversification of norms the German language
TAKAHASHI, Hideaki
Proceedings of the 18th Annual Conference of the Japanese Association of Sociolinguistic Sciences 28-31 2006.8
-
Welche Varietät/en sollten Lehrende im DaF-Unterricht vermitteln?: eine soziolinguistische und sprachpolitische Überlegung Reviewed
TAKAHASHI,Hideaki
Eds. Pawel Karnowski and Imre Szigeti. Language and Language-Processing. Frankfurt am Main: Peter Lang 381-392 2006
-
Language Policies of German-speaking Countries in relation to the European Union - Between uniformity and diversity Reviewed
TAKAHASHI Hideaki
Language Policy No. 2 129-141 2006
-
A Study on language policy of German standard varieties: history of codifying pronunciation and its prospect
TAKAHASHI,Hideaki
Deutsche Literatur Nr. 49 43-63 2005
-
Die Bedeutung der deutschen Standardaussprache und ihre Deskriptionsmöglichkeiten im Fall des Duden-Aussprachewörterbuches
TAKAHASHI Hideaki
62-76 2005
-
Unification of Europe and Multilingualism in the Context of Expansion and Diversification
TAKAHASHI,Hideaki
Society and Culture Created by the German Language. Kansai University Press 29-47 2005
-
TAKAHASHI,Hideaki, TAKAHASHI Hideaki
Journal of foreign language education and research 35-65 35 - 65 2005
-
Sprachnormen und ihre Kodifizierung
TAKAHASHI Hideaki
Zeitschrift für Angewandte Linguistik 40 (Gesellschaft für Angewandte Linguistik) 79-96 2004
-
Language Norms
TAKAHASHI Hideaki
Sociolinguistics - International Handbook of the Science of Language and Society. (Eds.) U. Ammon, N. Dittmar, K. J. Mattheier, P. Trudgill. Berlin: Walter de Gruyter. 172-179 2004
-
Generic Masculine and their alternative Forms in German
TAKAHASHI, Hideaki
Proceedings of the 9th Annual Conference of the Japanese Association of Sociolinguistic Sciences 38-43 2002
-
Perspektiven des Faches Deutsch als Fremdsprache (DaF) und der Germanistik in Japan
TAKAHASHI Hideaki
Jahrbuch für Internationale Germanistik, Frankfurt a.M.: Peter Lang 34-1/33-41 2002
-
Angemessene Relativierung vom Status der deutschen Sprache und Deutschunterricht
TAKAHASHI,Hideaki
Bulletin of the Kyushu Institute of Technology. Humanities and Social Science 50/, 63-73 2002
-
Entwicklung der orthoepischen Varietäten der deutschen Sprache
TAKAHASHI,Hideaki
69-81 2002
-
TAKAHASHI,Hideaki
Sophia Linguistica 48 147-163 ( 48 ) 147 - 163 2001
-
Unterschiedliche Standards der deutschen Aussprache für Deutschland, Österreich und die Schweiz
TAKAHASHI,Hideaki
Bulletin of the Kyushu Institute of Technology. Humanities and Social Science 49号/, 21-30 21 - 30 2001
-
Verschiedene Varietäten des Deutschen und deren Beziehung zum Unterricht Deutsch als Fremdsprachen (DaF)
TAKAHASHI,Hideaki
Zeitschrift für Angewandte Linguistik 32 (Gesellschaft für Angewandte Linguistik) 109-123 2000
-
Sociolinguistics Ⅰ: Language Planning in Europe
TAKAHASHI Hideaki
Current Trends in Overseas Linguistics , Eds. Masaru Kajita and Yasuhiko Kato. Tokyo: Taishukan 213-222 2000
-
Various Aspects of Foreign Language Education
TAKAHASHI, Hideaki
Proceedings of the 48th Annual Conference of the Higher General Education of in Kyushu Area 60-68 2000
-
Orthoepie und Plurizentrizität des Deutschen
TAKAHASHI,Hideaki
Hrsg. Eva-Maria Krech und Eberhard Stock. Sprechwissenschaft - Zu Geschichte und Gegenwart. (Festschrift zum 90-jährigen Bestehen von Sprechwissenschaft/Sprecherziehung an der Universität Halle) Band 3. Frankfurt a. M.: Peter Lang 347-362 1999
-
Österreichische Deutschlehrkräfte in Japan: ihre phonetischen Varianten und Akkommodationstypen
TAKAHASHI,Hideaki
LernSprache Deutsch, Wien: Edition Praesens Heft 1/2/, 1999
-
Standard language and standard varieties: language planning of German and its problems
TAKAHASHI,Hideaki
Proceedings of the 2nd Annual Conference of the Japanese Association of Sociolinguistic Sciences 70-75 1998
-
Standardvarietäten der deutschen Sprache und ihre Varianten der Aussprache
TAKAHASHI,Hideaki
Deutschunterricht 3, Verband der Deutschlehrenden in Japan (Japanischen Gesellschaft für Germanistik) 22-32 1998
-
Sociolinguistics II
TAKAHASHI Hideaki
Current Trends in Overseas Linguistics , Eds. Masaru Kajita and Yasuhiko Kato. Tokyo: Taishukan 189-199 1998
-
Österreichische Ausspracheformen - Probleme der Kodizes
TAKAHASHI,Hideaki
Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache. Bd. 3. Wien: Hölder-Pichler-Tempsky 211-226 1997
-
Some considerations on codifying the pronunciation of German
TAKAHASHI,Hideaki
Hrsg. Martina Haase und Dirk Meyer. Von Sprechkunst und Normphonetik Festschrift zum 65. Geburtstag von Eva-Maria Krech. Hanau/Halle: Werner Dausien 197-204 1997
-
Orthoepische Austriazismen: Kodizes und Realität
TAKAHASHI,Hideaki
Hrsg. Eva-Maria Krech und Eberhard Stock. Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik. Band 1 Hanau/Halle: Werner Dausien 214-224 1996
-
Orthoepische Austriazismen: Analyse der Kodizes
TAKAHASHI Hideaki
Linguistic Agency of University Duisburg (L.A.U.D) B255/, 1-33 1994
-
Trends in flat accent in the colloquial language of Tokyo: a sociolinguistic study of the accent on musical terms
TAKAHASHI,Hideaki
Sophia Linguistica 33 173-196 1993
-
Codified norms of pronunciation in Germany: a comparative study
TAKAHASHI Hideaki
Sophia Linguistica 34 35-50 ( 34 ) 35 - 50 1993
Books
-
Deutsch - Echo1 Grundstufe
TAKAHASHI, Hideaki（ Role： Sole author）
Asahi Press 2024.1
-
Deutsch Echo 2 - Mittelstufe
TAKAHASHI, Hideaki（ Role： Sole author）
Asahi Press 2020.1
-
Deutsch ― Echo
TAKAHASHI,Hideaki（ Role： Sole author）
Asahi Verlag 2017.1
-
Ammon, Ulrich (2016). The Position of the German Language in the World. Walter de Gruyter. Reviewed
TAKAHASHI, Hideaki（ Role： Sole author）
Neue Beiträge zur Germanistik (Japanische Gesellschaft für Germanistik) 2017
-
Variety of the German language
TAKAHASHI,Hideaki（ Role： Sole author）
2016.8
-
Discovering new things by scrutinizing the past at the 130th anniversary of the foundation of Kansai University
TAKAHASHI, Hideaki（ Role： Sole author）
2016
-
Deutsch ― Spirale
TAKAHASHI,Hideaki（ Role： Sole author）
Asahi Verlag 2015.1
-
Ulrich Ammon / Dirk Kemper (Hrsg.)(2011). Die deutsche Sprache in Russland. Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven. München: Iudicium. Reviewed
Hideaki Takahashi（ Role： Sole author）
2014.3
-
Deutschunterricht in Korea
Takahashi, Hideaki（ Role： Sole author）
2012.10
-
Language policy in the German-speaking countries ― between the multilingualism in Europe and the spread of English
TAKAHASHI,Hideaki（ Role： Sole author）
2010.3
-
Ammon, Ulrich (Hg.): Die deutsche Sprache in Japan. München (iudicium), 1994., Ammon, Ulrich und Chong Si-Ho (Hgg.): Die deutsche Sprache in Korea. München (iudici-um),2003, Ammon, Ulrich, Roswitha Reinbothe und Jianhua Zhu (Hgg.): Die deutsche Sprache in China. München (iudicium), 2007..
TAKAHASHI,Hideaki（ Role： Sole author）
Neue Beiträge zur Germanistik 138 (Japanische Gesellschaft für Germanistik) 2009.3
-
Ammon, Ulrich (Hg.): Die deutsche Sprache in Japan. München (iudicium), 1994., Ammon, Ulrich und Chong Si-Ho (Hgg.): Die deutsche Sprache in Korea. München (iudici-um),2003, Ammon, Ulrich, Roswitha Reinbothe und Jianhua Zhu (Hgg.): Die deutsche Sprache…
TAKAHASHI,Hideaki（ Role： Sole author）
Neue Beiträge zur Germanistik 138 (Japanische Gesellschaft für Germanistik) 2009.3
-
Neuland, Eva (Hrsg.)(2006). Variation im heutigen Deutsch: Perspektiven für den Sprachunterricht. Frankfurt a. M., Peter Lang. Reviewed
TAKAHASHI,Hideaki（ Role： Sole author）
Neue Beiträge zur Germanistik (Japanische Gesellschaft für Germanistik) 2007
-
Ammon, Ulrich u. a. (2004): Variantenwörterbuch des Deutschen - Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin: Walter de Gruyter. Reviewed
TAKAHASHI,Hideaki（ Role： Sole author）
2006.10
-
Ammon, Ulrich "Sprachenpolitik in der Europäischen Union (EU) unter besonderer Berücksichtigung des Deutschen"
TAKAHASHI, Hideaki
Society and culture woven by German, Kansai University Press 2005
-
Helbig, Gerhard/Götze, Lutz/Henrici, Gerd/Krumm, Hans-Jürgen (Hg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein Internationales Handbuch. 2 Bde. Berlin, New York: de Gruyter, 2001.（1. Band を担当）
高橋秀彰（ Role： Joint author）
『ドイツ語教育』第８号、日本独文学会ドイツ語教育部会 2003
-
Dittmar, N. & M. Rost-Roth. Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Methoden und Perspektiven einer akademischen Disziplin. Frankfurt a.M., 1995.
TAKAHASHI,Hideaki（ Role： Joint author）
2001
-
Zur Aussprache des Österreichischen Standarddeutschen. Michael Bürkle. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 1995.
TAKAHASHI,Hideaki（ Role： Sole author）
Sociolinguistica (Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik). Tübingen: Niemeyer 1996
-
The correct pronunciation of German in Germany, Austria and Switzerland - according to the codified standards
TAKAHASHI, Hideaki（ Role： Sole author）
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien : Peter Lang 1996
-
Sociolinguistics Today International Perspectives. Eds. Kingsley Bolton and Helen Kwok. London/New York: Routledge, 1992.
TAKAHASHI Hideaki（ Role： Sole author）
Sociolinguistica (Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik). Tübingen: Niemeyer 1994
MISC
-
Which variety should be taken into account in German as a foreign language education? - teaching and learning variety of the German pronunciation
Hideaki Takahashi
36-51 2013.11
-
Language policy of Switzerland ― its ideal and reality of multilingualism
TAKAHASHI, Hideaki
2008.2
-
TAKAHASHI Hideaki
Neue Beitr◆J2A44◆ge zur Germanistik 7 ( 2 ) 302 - 309 2008
-
The position of the German language in the EU ― multiple German standard varieties and the language policy of the EU
TAKAHASHI,Hideaki
2007
-
Takahashi Hideaki
Die Deutsche literatur 49 43 - 63 2005.3
-
Movement and intercultural understanding
TAKAHASHI, Hideaki
2003.7
-
Research on Language Norms Focusing upon German Standard Pronunciation
TAKAHASHI Hideaki
Report on the Grant-in-Aid Scientific Research C(2) 2000-2002 2003
-
Pluricentric Codification of the German Standard Pronunciation Invited Reviewed
Hideaki Takahashi
New Language Planning Newsletter 9 1 - 2 1995
Presentations
-
Is English the only foreign language required for global human resources?
TAKAHASHI, Hideaki
The Japan Association for Global Competency Education 2019.12
-
A new form of traditional lectures premised on 'listening' and 'writing' – a possibility of lectures with active learning
TAKAHASHI, Hideaki
Kyoto University Conference on Higher Education 2017.3
-
The Spread of English as a medium of instruction in higher education in Japan and its influence upon the Japanese language
TAKAHASHI, Hideaki
East Asia Japanese Education and Japanese Culture Research Society 2016.8
-
Scholars’ work ― all roads lead to Germany
TAKAHASHI,Hideaki
2012.12
-
Study at a foreign language department
TAKAHASHI, Hideaki
2012.12
-
Luxembourg's language policy and identity (Symposium "Light and shadow of multilingualism - Luxembourg's trilingualism at a crossroad")
Hideaki Takahashi
2012.12
-
A comparative study of language policy in Luxembourg and Switzerland - on identity building in semi-central German-speaking regions
TAKAHASHI,Hideaki
2012.7
-
Roles to be played by the Journal of German Education" (Symposium "For whom is the German Education Society?”)
Hideaki Takahashi
2011.10
-
Generisches Maskulinum und Gleichstellung der Geschlechter. Eine empirische Studie
TAKAHASHI,Hideaki
Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) 2009.9
-
Multilingualism and multivarietism — the official language policy of the EU and the diverse norms of the German language
TAKAHASHI,Hideaki
the Japanese Association of Sociolinguistic Sciences 2006.8
-
Language policy of German-speaking countries between diversity and unity
TAKAHASHI, Hideaki
Japan Association for Language Policy 2005.11
-
Duden pronunciation dictionary ― the meaning of standard pronunciation and its normativity
TAKAHASHI,Hideaki
2005.5
-
Was ist die “richtige Aussprache”? Orthoepieforschung und ihre Probleme
TAKAHASHI,Hideaki
Gesellschaft für Germanistik der Kansai Universität 2003.9
-
Welche Varietät/en Lehrende im DaF-Unterricht vermitteln sollten? - eine soziolinguistische und sprachpolitische Überlegung
TAKAHASHI,Hideaki
38th Linguistic Colloquium in Piliscsaba, Hungary 2003.8
-
Language norms and their codification
TAKAHASHI Hideaki
33. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) in Köln 2002.9
-
Generische Maskulina und ihre alternativen Formen
TAKAHASHI,Hideaki
The Japanese Association of Sociolinguistic Sciences 2002.3
-
Mechanismen der Sprachnormierung: eine theoretische Überlegung
TAKAHASHI,Hideaki
31. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) in Bremen 2000.9
-
Some aspects of education of foreign languages other than English: focusing on German
TAKAHASHI,Hideaki
The 48th Kyushu District’s Research Council of General Education at Universities 1999.10
-
Verschiedene Varietäten des Deutschen und Deutsch als Fremdsprachen-(DaF) Unterricht
TAKAHASHI,Hideaki
29. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) in Dresden 1998.10
-
Standard language and standard varieties: language planning of German and its problems
TAKAHASHI, Hideaki
The Japanese Association of Sociolinguistic Sciences 1998.7
-
Standard varieties of German and their pronunciation
TAKAHASHI, Hideaki
Japanische Gesellschaft für Germanistik 1997.12
-
Österreichische Deutschlehrkräfte und Deutsch als Fremdsprache (DaF)-Unterricht in Japan
TAKAHASHI,Hideaki
25. Österreichische Linguistiktagung in Innsbruck 1997.10
-
Österreichische Ausspracheformen: Probleme der Kodizes
TAKAHASHI,Hideaki
24. Arbeitstagung österreichischer Linguisten in Graz 1996.10
-
Pluricentric Codification of the German Standard Pronunciation
TAKAHASHI Hideaki
New Language Planning Newsletter. Mysore: Central Institute of Indian Languages 1995
-
Orthoepische Austriazismen: Kodizes und Realität
TAKAHASHI,Hideaki
16. Sprechwissenschaftliche Fachtagung in Halle 1994.10
-
Nomos and tesis of German pronunciation generated from convergence and divergence - What is “Correct” German Pronunciation?
Japanische Gesellschaft für Germanistik 2024.10
-
A change from English-only to multilingualism? - Considerations on language education policy in Japan
30th Linguistics Study Days of the Society for Language and Languages (GeSuS), Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland 2024.6
-
A study on the potential of machine translation in globalization - a comparison of performance between upper intermediate level English learners and machine translation users
TAKAHASHI, Hideaki
The Japan Association for Global Competency Education (Kyushu Branch Convention) 2022.12
-
Adjusting the correspondence between spelling and pronunciation in European languages - German orthography reform in the era of computerization
TAKAHASHI, Hideaki
Industrial Seminar (Institute of Economic and Political Studies, Kansai University) 2022.9
-
Describing cyclical processes of macro and micro language management in the case of German standard varieties
TAKAHASHI, Hideaki
International Conference on Sociolinguistics 2022.8
-
Possibilities of foreign language education policy based on a study of performance between machine translation and upper-intermediate level English learners
TAKAHASHI,Hideaki
2021.12
-
Multilingual learning of immigrants in Germany: heritage languages and identity
TAKAHASHI, Hideaki
2021.11
-
自動翻訳機と中上級レベルの英語学習者のパーフォーマンス比較
高橋 秀彰
産業セミナー（関西大学 経済・政治研究所） 2021.10
-
Transforming Swiss multilingualism — the meaning and reality of the Swiss being a multilinguals Invited
TAKAHASHI, Hideaki
2019.12
-
English in multilingual Switzerland — dividing and uniting functions of ELF in a country
TAKAHASHI, Hideaki
11th International Conference of English as a Lingua Franca 2018.7
-
Die schwierige Lage von Deutsch als Fremdsprache in Japan, wo Englisch als Sprache der Hochschullehre eingeführt werden soll Invited
TAKAHASHI, Hideaki
Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. 2017.7
-
Multilingualism in the European Union — between ideal and reality
TAKAHASHI, Hideaki
2016.7
-
Establishing a Standard Variety of Language ― Cyclic Processes of Language Codification
TAKAHASHI, Hideaki
Seoul International Conference on Social Sciences and Management 2016.1
-
Language management in the process of codifying standard pronunciation ― Standardization of German pronunciation
TAKAHASHI, Hideaki
The 4th International Symposium on Language Management (The Society of Language Management) 2015.9
-
Welche Varietät soll im Unterricht Deutsch als Fremdsprache berücksichtigt werden? ― Lehrvarietät und Lernvarietät der deutschen Aussprache Invited
Hideaki Takahashi
中華民國德語文學者暨教師協會年會暨國際學術研討會 2013.11
-
Language Policy and plurilingual competence — the current status of language policy and language Education in Switzerland and Luxembourg Invited
TAKAHASHI,Hideaki
2012.12
-
Environment enhancement for the sake of active second foreign language education in Japan Invited
TAKAHASHI, Hideaki
Rencontres Pédagogiques du Kansaï 2007.3
Works
-
日本における第2外国語教育活性化に向けての環境整備
2007
-
EUにおけるドイツ語の地位―複数のドイツ語標準変種とEUの言語政策
2007
-
多言語主義と多変種主義:EUの公用語政策とドイツ語規範の多様化
2006
-
Ammon, Ulrich u. a. (2004): Variantenwörterbuch des Deutschen - Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin: Walter de Gruyter.
2006
-
ウルリヒ・アモン「欧州連合(EU)における言語政策-ドイツ語の言語政策を中心に」
2005
-
ドゥーデンの発音辞典 ―標準発音が持つ意味とその規範性
2005
-
欧州連合におけるドイツ語圏の言語政策- 多様性と統一性の狭間で -
2005
-
ドイツ語標準発音の言語規範論的研究
2003
-
移動と異文化理解
2003
-
ドイツ語の「正しい」発音とは何か?正音法研究とその問題
2003
-
Helbig, Gerhard/Götze, Lutz/Henrici, Gerd/Krumm, Hans-Jürgen (Hg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein Internationales Handbuch. 2 Bde. Berlin, New York: de Gruyter, 2001.(1. Band を担当)
2003
-
Welche Varietäten Lehrende im DaF-Unterricht vermitteln sollten? - eine soziolinguistische und sprachpolitische Überlegung
2003
-
Sprachnormen und ihre Kodifizierung
2002
-
ドイツ語の総称男性名詞とその代用表現の可能性について
2002
-
Sprachnormen und ihre Kodifizierung
2002
-
Dittmar, N. & M. Rost-Roth. Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Methoden und Perspektiven einer akademischen Disziplin. Frankfurt a.M., 1995.
2001
-
ドイツ語応用言語学研究会報告Dittmar, N. & M. Rost-Roth. Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Methoden und Perspektiven einer akademischen Disziplin. Frankfurt a.M., 1995.の書評部分を担当
2001
-
Mechanismen der Sprachnormierung: eine theoretische Überlegung
2000
-
Mechanismen der Sprachnormierung: eine theoretische Überlegung
2000
-
英語以外の外国語教育の諸相について:ドイツ語を中心に
1999
-
Verschiedene Varietäten des Deutschen und Deutsch als Fremdsprachen-(DaF) Unterricht
1998
-
標準語と標準変種:ドイツ語の言語計画とその問題
1998
-
Verschiedene Varietäten des Deutschen und Deutsch als Fremdsprachen-(DaF) Unterricht
1998
-
ドイツ語の標準変種と発音
1997
-
Österreichische Deutschlehrkräfte und Deutsch als Fremdsprache (DaF)-Unterricht in Japan
1997
-
Österreichische Deutschlehrkräfte und Deutsch als Fremdsprache (DaF)-Unterricht in Japan
1997
-
Zur Aussprache des österreichischen Standarddeutschen. Michael Bürkle. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 1995.
1996
-
Österreichische Ausspracheformen: Probleme der Kodizes
1996
-
Zur Aussprache des Österreichischen Standarddeutschen. Michael Bürkle. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 1995.
1996
-
Österreichische Ausspracheformen: Probleme der Kodizes
1996
-
Orthoepische Austriazismen: Kodizes und Realität
1994
-
Sociolinguistics Today International Perspectives. Eds. Kingsley Bolton and Helen Kwok. London/New York: Routledge, 1992.
1994
-
Sociolinguistics Today International Perspectives. Eds. Kingsley Bolton and Helen Kwok. London/New York: Routledge, 1992.
1994
-
Orthoepische Austriazismen: Kodizes und Realität
1994
-
Pluricentric Codification of the German Standard Pronunciation
-
Pluricentric Codification of the German Standard Pronunciation
Research Projects
-
京都府八幡市・男山地域再生に係るコーディネート業務
2022 - 2025
-
Paradigm change due to computerization and how to respond
Grant number：21K18351 2021.7 - 2024.3
Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
Authorship：Coinvestigator(s)
Grant amount：\5590000 （ Direct Cost: \4300000 、 Indirect Cost：\1290000 ）
-
Research on the change of paradigm by computerization and its correspondence
2021 - 2023
Institute of Economic and Political Studies, Kansai University
Authorship：Coinvestigator(s)
-
Research on the change of paradigm by computerization and its correspondence
2019 - 2021
Institute of Economic and Political Studies, Kansai University
Authorship：Coinvestigator(s)
-
A Sociolinguistic Study in terms of Standardization and Destandardization of Modern German
Grant number：19520377 2007 - 2009
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C) Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
TAKAHASHI Hideaki
Authorship：Principal investigator
Grant amount：\4420000 （ Direct Cost: \3400000 、 Indirect Cost：\1020000 ）
On account of the standardization policy of the German language since the 19th century, the unification of the language norm is substantially realized. However, its diversification is underway owing to the growing tendency of descriptionalism and the establishment of national standard varieties. This phenomenon of destandardization, which is taking place after achieving standardization to a large extent, is not to be regarded as return to dialects. It is brought about by various factors, such as enlargement of the using domains of dialects, development of national varieties and language policies in German-speaking countries.
Norms of the German language are now at the stage of coexistence after going through the stages of convergence and divergence. After the stage of convergence, in which a mo-nocentric point of view was dominant, the stage of coexistence has appeared where plural norms are recognized as being equal. The subsequent development of plurilingualism in the EU and the consciousness of language right stimulated the process of restructuring the differing norms. In this study, the ongoing destandardization is examined in terms of the realigning process of the German norms. -
Position of the German Language in the European Union - German Standard Varieties and Language Policy of the EU
Grant number：16520268 2004 - 2006
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C) Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
TAKAHASHI Hideaki
Authorship：Principal investigator
Grant amount：\3000000 （ Direct Cost: \3000000 ）
The European Union (EU) is employing an official language policy based upon states, although it seeks to build an intranational organization taking over powers of the member states. At present, it has to deal not only with languages, but also with language varieties. Austria, which gained membership in the EU in 1995, succeeded in making the EU give official status to 23 words of the Austrian variety of German due to the Protocol No.10, though German had already been an EU official language. It is worth mentioning that a part of the Austrian language variety was recognized as official in the EU because Austria is trying to establish its identity through its language variety. Ger-many, taking into consideration the diversity of the German language, has been developing norms of German in the direction of convergence, while Austria is aiming at divergence on account of the theory of pluricentricity of German. Austria, smaller in terms of its population and economy than Germany, emphasizes the diversity. On the other hand, Germany, holding hegemony over German-speaking countries in regard to language norms, is in the pursuit of a unified standardization of the German language. Language policy of the German-speaking countries in the EU is thus characterized by these opposing purposes. Multivarietism which can contribute to developing a democratic language corpus policy brings about, however, a negative effect in relation to a language status policy. It might not be realistic to make the language policy of the EU efficacious, vesting all official languages of the member states with the status of EU official languages. In reality, only some of the EU official languages are used as working languages, where a power struggle is taking place above all under "big languages" such as English, French and German. As far as the identity of the German-speaking countries as a whole does not outstrip each of their national identities, multivarietism will be maintained, so that united language status policy of the German language will hardly be possible.
-
Multilingualism and Multiculturalism in the EU - Integrated Language and Culture Education for the Development of Intercultural Coexistence Skills
2004 - 2005
Kansai University
Authorship：Coinvestigator(s) Grant type：Competitive
-
Study on Language Norms Concerning German Standard Pronunciation
Grant number：12610535 2000 - 2002
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C) Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
TAKAHASHI Hideaki
Grant amount：\2000000 （ Direct Cost: \2000000 ）
Langrage norms concern not only standard varieties which are subsets of a standard language, but also other varieties of informal forms. Norms come into existence by way of interaction among speakers in a speech community, based upon mutual expectations as well as expectations of expectations. Some of these norms are codified in order to give clear guidelines for correct usage. However, reliable linguistic codes can only be brought about when actual language uses are adequately described and properly selected by language experts. When codes are promulgated, the norm subjects, who are already subject to uncodified norms, are then expected to pay attention to the codified norms as well. Language norms this develop in the interaction of uncodified and codified norm. This research gives a theoretical analysis of the concept of norms and some problems of their codification. Linguistic codes usually are based upon empirical studies by language experts and evaluations of them by the norm-codifiers. Important functions of language codification consist in the ratification of the current variants, the updating of obsolete variants and the extension of the system. On the suggestion of further investigations into the problems in this field, this thesis calls attention to the need for building an interfacial theory which unifies empirical studies and their evaluations. Furthermore, in order to explain the language norms which are often associated with prescriptivism, the meanings of prescriptivism and descriptivism are considered from a finalistic and methodological point of view. I have applied these concepts in analyzing the mechanisms of language norms and language norms and language planning. Subsequently, I have gone through the language planning process in relation to language norms, using the model suggested by E.Haugen.
Social Activities
-
Gesellschaft zur Förderung der Germanistik in Japan e.V. Ratsmitglied
Role(s)： Organizing member
2024 - Present
-
独立行政法人 大学入試センター、第一委員会（出題委員）
Role(s)： Investigater, Report writing
2021.4 - 2023.3
-
Gesellschaft zur Förderung der Germanistik in Japan e.V. Ratsmitglied
2020 - 2024
-
Gesellschaft zur Förderung der Germanistik in Japan e.V. Ratsmitglied
Role(s)： Organizing member
2016 - 2020
-
独立行政法人 大学入試センター、新教育課程試験問題調査委員会委員
Role(s)： Investigater, Report writing
2012.10 - 2014.3
-
独立行政法人 大学入試センター、第一委員会（出題委員）
2006.4 - 2008.3
-
新エネルギー策定審議会委員（福岡県岡垣町）
2002 - 2003
-
環境審議会委員（福岡県岡垣町）
2001 - 2003
-
上智大学公開学習センター（ドイツ語講座講師）
1997 - 1998
Devising educational methods
-
言語とは、人が文化や社会と関わりながら紡ぎだす現象である。そうした観点から言語をとらえることで、自分の母語ならびに自分が学んでいる外国語がいかにダイナミックな構造を持つかを実感できるように教育を行っている。最近ではグローバル化が言語使用や教育に及ぼす影響、国際語としての英語、言語使用におけるアイデンティティの影響など、多様なテーマも取り上げている。
授業終了時には、毎回学生に授業を振り返らせて、学習内容・反省点・感想を所定の用紙に記入させている。この記述内容から学生の学習動向、意欲、理解度などを把握し、毎回の授業でフィードバックできるよう工夫している。この記述の一部は授業アンケートとして機能しており、毎授業行っている。
Teaching materials
-
高橋秀彰『ドイツ語エコー』（朝日出版社）
高橋秀彰『ドイツ語エコー2＜中級編＞』（朝日出版社）
Teaching method presentations
-
特になし
Special notes on other educational activities
-
・ドイツ語教育の研究教育を推進する「ドイツ語教育部会」幹事 ・ドイツ語教育の研究誌『ドイツ語教育』編集長 ・高大連携事業の一環として、高校への出張講義