Updated on 2024/04/02

写真a

 
WITTKAMP,Robert F
 
Organization
Faculty of Letters Professor
Title
Professor
External link

Degree

  • Dr. phil. ( Universität zu Köln )

Papers

  • The Body as a Mode of Conceptualization in the Kojiki Cosmogony

    WITTKAMP, Robert F

    Tōzai gakujutsu kenkyūsho kiyō   第51輯、47–64ページ   2018.7

     More details

  • The Body as a Mode of Conceptualization in the Kojiki Cosmogony

    WITTKAMP, Robert F

    Tōzai gakujutsu kenkyūsho kiyō   51   2018.6

     More details

  • Japans älteste Kurzerzählung – zu einer Inschrift aus dem Tempel Hōryūji.

    WITTKAMP, Robert F

    Orientierungen (29, 1–28   2018

     More details

  • Zum Paradigma der Raumdarstellung in altjapanischer Literatur – mythische und ästhetische Räume in Man'yōshū und Kojiki.

    WITTKAMP, Robert F

    Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. (Band 168, Heft 1, S. 179–205)   Band 168, Heft 1, S. 179–205   2018

     More details

  • Rezensionsartikel: Zu Klaus Antonis Aufzeichnungen alter Begebenheiten – das Kojiki aus literaturwissenschaftlicher Sicht.

    WITTKAMP, Robert F

    Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung, Jg. 2016   39, S. 249–280   2017

     More details

  • Sincere Grief at Kanazawa – A Formalistic Approach to a Haiku by Matsuo Bashō

    WITTKAMP, Robert F

    関西大学日本・EU研究センター報/Kansai University Japan–EU Center Report   Vol. 6, pp. 27–36   2016

     More details

  • Gedächtnis und Erinnern in japanischen TV-Krimiserien

    Wittkamp, Robert F

    In: Fakultär für Ostasienwissenschaften (Hg.): Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung   2015

     More details

  • Bashōs „Pfade durch das Hinterland“ und die haibun-Literatur – mit Erzähltextanalysen zum Oku no Hosomichi.

    WITTKAMP, Robert F

    Gossenberg: Ostasienverlag (Deutsche Ostasienstudien, Band 20)   2015

     More details

  • Jahreszeiten und kulturelles Gedächtnis in Japan – vom Man'yōshū zur Gegenwart.

    Wittkamp, Robert F

    2013

     More details

  • 万葉集における記憶詩歌―文化研究からの試み

    WITTKAMP, Robert F

    万葉集古代学研究所『万葉古代学研究所年報』   第10号, 122~129ページ   2012.3

     More details

  • Differenz und Verlust – Aspekte der Medialität im Man'yōshū

    Robert F. Wittkamp

    Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde (NOAG), 185-186   2012

     More details

  • Zu drei neuen Man'yōshū-Ausgaben in Hinsicht auf eine englischsprachige Bearbeitung (Rezensionsartikel)

    WITTKAMP,Robert F

    S. 575–594   2011

     More details

  • Schriftspiele mit Landschaft und Erinnerung. Zur Zeichenverwendung im Man'yōshū

    Wittkamp, Robert F

    Oriens Extremus   48, 2009, pp. 251-270   2010.12

     More details

  • Krieg und Erinnerung zwischen Mündlichkeit und Medien – Streifzüge durch japanische Gedächtnisdiskurse

    Wittkamp, Robert F

    Chiavacci, David und Iris Wieczorek (Hg.): Japan 2010 – Politik, Wirtschaft und Gesellschaft, S. 282–315.   2010.12

     More details

  • Gärten der Erinnerung im Man'yōshū. (In: Erinnerungsgeflechte. Text, Bild, Stimme, Körper – Medien des kulturellen Gedächtnisses im vormodernen Japan, S. 37–53)

    Wittkamp, Robert F

    2009

     More details

  • Erinnerungsdichtung im Man'yōshū – Schriftspiele mit mnemo-noetischen Verbphrasen. (In: Erinnerungsgeflechte. Text, Bild, Stimme, Körper – Medien des kulturellen Gedächtnisses im vormodernen Japan, S. 198–240).

    WITTKAMP, Robert F

    2009

     More details

  • Japanische Literatur und andere Medien des kulturellen Gedächtnisses im vormodernen Japan. (In : Erinnerungsgeflechte. Text, Bild, Stimme, Körper – Medien des kulturellen Gedächtnisses im vormodernen Japan, S. 7–17).

    WITTKAMP, Robert F

    2009

     More details

  • Regiokrimi intermedial – von ARD und Tatort zu einer urdeutschen Gattung. (In: Mord auf Deutsch – Aspekte des aktuellen deutschen Kriminalromans. Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik)

    Wittkamp, Robert F

    2009

     More details

  • Between Topos and Topography: Japanese Early Modern Travel Literature.

    Wittkamp, Robert F

    2008

     More details

  • Zur Herkunft der waka-Dichtung – „Schrift“ als medienwissenschaftliche Antwort auf eine alte Frage.

    Wittkamp, Robert F

    Oriens Extremus   2007

     More details

  • Ritual und waka-Dichtung: eine Forschungsskizze. (In: Japanische Gesellschaft fuer Germanistik (Hg.): Rituale des Verstehens - Verstehen der Rituale)

    WITTKAMP, Robert F

    Muenchen: Iudicium, S. 134-149   2006

     More details

  • Lola rennt – kontingent. Eine mögliche Beobachtung zum Diskurs von Film, Gesellschaft und Wissenschaft.

    Wittkamp, Robert F

    Die Deutsche Literatur   50号、111~130ページ   2006

     More details

  • Pendeln und Verschieben: Zu den Problemen und Aporien einer kulturessentialistischen Geschichte der japanischen Literatur.

    Wittkamp, Robert F

    Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde (NOAG)   179-180   2006

     More details

  • Japanologie als Kulturwissenschaft - Eine Verortung ueber den Kulturbegriff.

    WITTKAMP, Robert F

    Die Deutsche Literatur   49   2005

     More details

  • ドイツ語圏日本学の歴史―文化論としての日本学は可能であるか

    WITTKAMP, Robert F

    『ドイツ語が織りなす社会と文化』関西大学出版部   2005

     More details

  • Das stete Getriebenwerden. (In: Renate & Peter Giacomuzzi (ed.): Nach Japan. Reiselesebuch. S. 280-291)

    Wittkamp, Robert F

    Tuebingen: Konkursbuchverlag   2005

     More details

  • Cultural Turn in der Literaturtheorie? Beobachtungen zur Neuauflage von Iwanami Literary Studies und dem ”Sonderband Literaturtheorie.

    Wittkamp, Robert F

    Iudicium Verlag (Japanstudien 16), Schad-Seifert, Annette, and Vogt, Gabriele (eds.)   2005

     More details

  • Zur japanischen Landschaft als kulturelles Gedächtnis

    Wittkamp, Robert F

    Notizen, 11   10-22   2005

     More details

  • Konstruktivismus, Wahrnehmung und Gedaechtnis: Ein Plaedoyer fuer einen konstruktivistischen Landschaftsdiskurs. (In: Germer, Andrea und Andreas Moerke (Hg.): Grenzgaenge. (De-)Konstruktion kollektiver Identitaet in Japan; Japanstudien Band 16, S. 239-…

    WITTKAMP, Robert F

    Moerke, Andreas und Germa, Andrea (Hg.): Grenzgänge (De-Konstruktion kollektiver Identitäten in Japan). Japanstudien (Deutsches Institut fuer Japanstudien)   16   2004

     More details

  • Kritische Anmerkungen zu ”Medien und Populärkultur”

    WITTKAMP, Robert F

    Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (NOAG)   175-176   2004

     More details

  • Die Anti-Landschaft bei Bashō. Ergänzungen zur Kritik am postmodernen Landschaftsbegriff.

    WITTKAMP, Robert F

    Die Deutsche Literatur   48   2004

     More details

  • Das japanische Haiku in deutscher Uebersetzung

    WITTKAMP, Robert F

    Neue Beitraege zur Germanistik   111号、2、1   2003

     More details

  • Der japanische Kriminalroman – Entwicklungen, Schwerpunkte, Themen

    WITTKAMP, Robert F

    Lexikon der Kriminalliteratur: Autoren, Werke, Themen, Aspekte. Meitingen: Corian   2003

     More details

  • Hyōhaku – das stete Getriebenwerden. Versuch einer Mentalitätsgeschichte.

    WITTKAMP, Robert F

    Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens e.V., Hamburg (NOAG)   173-174   2003

     More details

  • Zur Entstehung der Landschaft in der europäischen Literatur und ihrer Entdeckung in Japan

    WITTKAMP, Robert F

    Geibun kenkyū   第81号   2001

     More details

  • Überlegungen zu formalen Aspekten bei der Haiku-Übersetzung

    Wittkamp, Robert F

    Eine gewisse Farbe der Fremdheit. Aspekte des Uebersetzens. Deutsches Institut für Japanstudien (DIJ Monographien), Muenchen: Iudicium   2001

     More details

  • Dann schliefe ich noch mehr nicht – Überlegungen zur 17-Silben-Übersetzung des Haiku

    WITTKAMP, Robert F

    Hiyoshi-Studien zur Germanistik   32   2001

     More details

  • Unterwegs im eigenen Land. Japanischen Reiseliteratur – Die Erfahrung des Fremden? (In: Goessmann, Hilaria und Andreas Mrugalla (Hg.): 11 Deutschsprachiger Japanologentag in Trier, Bd. 2)

    WITTKAMP, Robert F

    LIT-Verlag   2001

     More details

  • Meine Gedanken hoeren nicht auf, um das stete Getriebenwerden zu schweifen – Streifzuege durch die japanische Literatur.

    WITTKAMP, Robert F

    Japan – Reiseland. Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz   2000

     More details

  • 「日本近代文学の起源について – 近世紀行文学と菅江真澄」

    WITTKAMP, Robert F

    『言語、文化、コミュニケーション』慶應義塾大学日吉紀要   第23号   1999

     More details

  • Von Reisen und Aufenthalten. Japaner reisen in Japan

    WITTKAMP Robert F

    Notizen   2   1998

     More details

  • Entdeckung der Landschaft. Ursprünge moderner japanischer Literatur in der Edo-Zeit – zwischen Sugae Masumi und Karatani Kojin

    WITTKAMP, Robert F

    Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens e.V., Hamburg (NOAG)   163-164   1998

     More details

  • Heideträume und Sommergräser. Übersetzungstechniken beim Haiku

    WITTKAMP, Robert F

    Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, Hamburg (NOAG)   161-162   1997

     More details

  • Anmerkungen zur Onomatopoesie und Klangverarbeitung in der Dichtung Santōkas.

    WITTKAMP, Robert F

    Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens e.V., Hamburg (NOAG)   155-156   1995

     More details

  • Ukiyoe und mizushōbai. Von flüchtigen Welten und Wassergeschäften. Ein kulturgeschichtlicher Abriß der Prostitution in Japan.Prostitution in Japan.

    WITTKAMP, Robert F

    Bonn: Kölner Ethnologische Arbeitspapiere.   1994

     More details

▼display all

Books

  • Arbeit am Text – Zur postmodernen Erforschung der Kojiki-Mythen (Monographie).

    WITTKAMP, Robert F

    Gossenberg: Ostasienverlag (Deutsche Ostasienstudien, Band 34).  2018.11  ( ISBN:9783946114499

     More details

  • Altjapanische Erinnerungsdichtung - Landschaft, Schrift und kulturelles Gedächtnis. Band 2: Schriftspiele und Erinnerungsdichtung.

    WITTKAMP, Robert F( Role: Sole author)

    Ergon-Verlag  2014.2 

     More details

  • Altjapanische Erinerungsdichtung - Landschaft, Schrift und kulturelles Gedächtnis. Band 1: Prolegomenon: Landschaft im Werden der Waka-Dichtung.

    Robert F. Wittkamp( Role: Sole author)

    Würzburg: Ergon-Verlag (Beiträge zur kulturwissenschaftlichen Süd- und Ostasienforschung, Band 5)  2014.2  ( ISBN:9783956500091

     More details

  • Faltschirme und Bildrollen - auf dem Weg zum Manga? Zum intermedialen Erzählen im japanischen Altertum und Frühmittelalter.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Norderstedt: BoD  2014  ( ISBN:9783732289806

     More details

  • Landschaft und Erinnerung - Zu Bashos Oku no Hosomichi. Mit Holzschnitten aus dem Bashō-ō Ekotoba-den.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Gossenberg: Ostasienverlag (Deutsche Ostasienstudien, Band 11)  2012  ( ISBN:9783940527486

     More details

  • Michael F. Marra: Seasons and Landscapes in Japanese Poerty. An Introduction to Haiku and Waka. Lewiston et al.: Edwin Melle, 2008.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Asiatische Studien (AS / EA)  2011 

     More details

  • Kiefernwind und grüne Berge. Der Wanderdichter Santoka und die freie Form.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    2011  ( ISBN:9783932185120

     More details

  • Verschiedene Einträge in: Großes Japanisch-Deutsches Wörterbuch (Wadokudaijiten) Band 1: A-I

    WITTKAMP, Robert F

    2009 

     More details

    Stalph, Jürgen, Hijiya-Kirschnereit, Irmela, Schlecht, Wolfgang, Ueda Koji (eds.)

    researchmap

  • Erinnerungsgeflechte. Text, Bild, Stimme, Körper – Medien des kulturellen Gedächtnisses im vormodernen Japan.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole translator)

    Iudicium  2009  ( ISBN:9783891295649

     More details

  • Neue Krimis aus Japan: Higashino Keigo; Mord am See, Kirino Natsuo: Die Umarmung des Todes und Osawa Arimasa: Der Hai von Shinjuku.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Notizen  2005 

     More details

  • Peter Ackermann, Angelika Kretschmer: Die vier Jahreszeiten. Klassische japanische Gedichte (Kokin wakashu). Frankfurt a.M.: 2004.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Notizen  2004 

     More details

  • Stephan Koehn: Die drei Metamorphosen der Tsuruko. Moderne Unterhaltungsliteratur aus Japan.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Notizen  2003 

     More details

  • Kawamoto Kōji: The Poetics of Japanese Verse. Imagery, Structure, Meter. Tokyo: 2000.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde (NOAG)  2002 

     More details

  • Mord in Japan. Der japanische Kriminalroman vom Zweiten Weltkrieg bis zur Gegenwart.

    WITTKAMP, Robert F( Role: Sole author)

    Iudicium, München  2002  ( ISBN:3891297459

     More details

  • Ach So! Neu

    Izumi Masato, Angela Braun, Antje Seidel, Robert F. Wittkamp( Role: Joint author)

    2000 

     More details

  • Miki Kiyoshi: Über das Reisen. (Tabi ni tsuite)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1999 

     More details

  • Sadao Shōji: Armutsreisen der Gegenwart. (Gendai binbō ryokō) Tsuge Yoshiharu: Gedanken zu Schmuddelherbergen (Boroyado kō)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1999 

     More details

  • Hadamitzy, Wolfgang et al.: Langenscheidts Grosswoerterbuch Japanisch-Deutsch. Berlin, Muenchen, Wien, Zuerich, New York: 1997. and: Spahn/Hadamitzky: The Learner's Kanji Dictionary. Rutland, Vermont, Tokyo: 1998.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Notizen  1999 

     More details

  • Constantine Nomikos Vapporis: Breaking Barriers. Travel and the State in Early Modern Japan. Cambridge and London: 1994.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (NOAG)  1999 

     More details

  • Moriuchi Toshio: Fenster zu Reisezielen. (Tabisaki no mado)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1999 

     More details

  • Takemura Setsuko: Eine Frau reist allein – Auf Leiden folgt Freude. (Ku ari raku ari – onna hitori tabi)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1999 

     More details

  • Saitō Sanki: Die Geschichte eines merkwürdigen Ägypters. (Kimyō na Ejiputojin no hanashi)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1999 

     More details

  • Ibuse Masuji: Die Pilgerherberge. (1; Henro yado)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1999 

     More details

  • Higashiyama Kaii: Landschaften, die Augen öffnen. (Fūkei kaigen) Ibuse Masuji: Die Pilgerherberge (2; Henro yado)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1999 

     More details

  • Abe Kinya: Meine Reisen – Reisen des Mittelalters. (Watashi no tabi chūsei no tabi)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1999 

     More details

  • Roy Starrs: The Zen Asthetic of Shiga Naoya. A Critical Study with Selected Translation. Richmond: 1998.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (NOAG)  1999 

     More details

  • Shiina Makoto: Bummelreise mit Mittagsschlaf auf einer Insel in der Inlandsee (Setonai burabura hirune tabi) Shiina Makoto: Auch heute war's wieder kalt in Abashiri. (Abashiri wa kyô mo samukatta)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1999 

     More details

  • Miyawaki Junzō: Fahrpläne über 20.000 km. (Jikokuhyō niman kiro) Ijūin Shizuka: Der Mond und die Nüsse. (Tsuki to ki no mi)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1999 

     More details

  • Tsuge Yoshiharu: Notizen von einem, der sich aus dem Staub machte. (Jōtatsu tabi nikki)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1998 

     More details

  • Takagi Akimitsu: The Tattoo Murder Case. and: Miyabe Miyuki: All She Was Worth.

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1998 

     More details

  • Jochen Vogt (Hg.): Der Kriminalroman. Poetik, Theorie, Geschichte. München: 1998.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Listen (Rezensionszeitschrift)  1998 

     More details

  • Akutagawa Ryunosuke: Das Leben eines Narren. Frankfurt a.M.: 1997.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Notizen  1998 

     More details

  • Akutagawa Ryunosuke: Mikan

    WITTKAMP Robert F

    Notizen  1998 

     More details

  • The New Nelson. Japanese-English Character Dictionary. Rutland, Vermont, Tokyo: 1997

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Notizen  1998 

     More details

  • Kamo no Chōmei: Aufzeichnungen aus meiner Hütte. Frankfurt a.M.: 1997

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Notizen  1998 

     More details

  • Günter Wohlfart: Zen und Haiku. Stuttgart: 1998.

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde (NOAG)  1998 

     More details

  • Ozaki Hōsai: Das Meer. (Umi) Ōyama Sumita: Zu Besuch in Santōkas Klause Fūraikyō

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1998 

     More details

  • Inoue Yasushi: Bemerkungen zur Reise und Menschheit. (Tabi to jinsei ni tsuite) Ei Rokusuke: Willkommen im Hotel Eiheiji (Eiheiji ni dōzo)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1998 

     More details

  • Inoue Yasushi: Der Mond von Hotaka. (Hotaka no tsuki) Ei Rokusuke: Hochzeitsreisen (Shinkon ryokō)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1998 

     More details

  • Ei Rokusuke: Meine Postkartenlandschaften. (Boku ga iru ehagaki)

    WITTKAMP Robert F

    Notizen  1998 

     More details

  • Tsuge Yoshiharu: Spaziergänge in Kamakura. (Kamakura zuiho) Horiguchi Daigaku: Reise zu Wildgemüsen. (Sanzai no tabi)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1998 

     More details

  • Wakayama Bokusui: Durch das verschneite Amagi (Yuki no amagigoe)

    WITTKAMP, Robert F

    Notizen  1998 

     More details

  • Shiga Naoya: Bis Abashiri (Abashiri made)

    Wittkamp, Robert F

    Notizen  1998 

     More details

  • Tanizaki Junichiro: Eine Katze, ein Mann und zwei Frauen. Reinbeck bei Hamburg: 1996.

    WITTKAMP, Robert F

    Rundschreiben der OAG  1997 

     More details

  • Oseki Toshiharu: Basho`s Haiku. Literal Translations for those who wish to read to original Japanese Text, with grammatical analysis and explenantory notes. Tokyo: 1990 (vol. 1) and 1996 (vol. 2)

    Wittkamp, Robert F( Role: Sole author)

    Rundschreiben der OAG  1997 

     More details

  • Jan Ulenbrook: Haiku - Japanische Dreizeiler. Stuttgart: 1995.

    Wittkamp, Robert F

    Rundschreiben der OAG  1997 

     More details

  • Santōka - Haiku, Wandern, Sake.

    WITTKAMP, Robert F( Role: Sole author)

    OAG Tokyo, OAG Taschenbuch 66, Bunkenseihan Tokyo  1996  ( ISBN:487238007X

     More details

  • Araki Tadao (Hg.) Deutsch-japanische Begegnung in Kurzgedichten. München: 1992.

    Wittkamp, Robert F

    Rundschreiben der OAG  1996 

     More details

  • Ach So!

    Izumi Masato, Angela Braun, Antje Seidel, Robert F. Wittkamp( Role: Joint author)

    1996 

     More details

▼display all

MISC

  • Gegendarstellung zu: Judit ÁROKAY, Rezension zu Altjapanische Erinnerungsdichtung: Landschaft, Schrift und kulturelles Gedächtnis im Man’yōshū

    WITTKAMP, Robert F

    Japonica Humboldtiana   18 号 (2016 年号), 251–258 ページ.   2017

     More details

  • Gegendarstellung zu: Judit ÁROKAY, Rezension zu Altjapanische Erinnerungsdichtung: Landschaft, Schrift und kulturelles Gedächtnis im Man’yōshū

    WITTKAMP, Robert F

    Japonica Humboldtiana 18 (Jg. 2016), S. 251–258.   2017

     More details

  • Translators introduction (Böhm, Rita: Der Wandermönch. With translations by R.F. Wittkamp)

    WITTKAMP, Robert F

    Bonn: Bier'sche Verlagsanstalt, S. 17–25   2015

     More details

  • 『萬葉集』の記憶詩歌における文字遊び―風景と記憶

    WITTKAMP, Robert F

    Meiji University research cluster - Meiji University   「交響する古代IV」予稿集、119~124ページ   2013.10

     More details

  • Zu drei neuen Man'yōshū-Ausgaben in Hinsicht auf eine englischsprachige Bearbeitung.

    Wittkamp, Robert F

    Asiatische Studien (AS/EA)   2011

     More details

  • Geschichte des japanischen Fernsehens – von der Shōwa-Zeit zur Digitalisierung (Teil 2).

    Wittkamp, Robert F

    Notizen   2号、24~43ページ   2009

     More details

  • Geschichte des japanischen Fernsehens – von der Shōwa-Zeit zur Digitalisierung.

    Wittkamp, Robert F

    MediaCulture (internet magazine: www.mediaculture-online.de)   2009

     More details

  • Geschichte des japanischen Fernsehens – von der Shōwa-Zeit zur Digitalisierung (Teil 1).

    Wittkamp, Robert F

    Notizen   12, pp. 10-26   2008

     More details

  • Im Stahlnetz: Zu den Ursprüngen der Multikulturalität imTatort.

    Wittkamp, Robert F

    独逸文学   51号、131~159ページ   2007

     More details

  • Geniale Tricks, rohe Gewalt und ein Geheimnis – Japanische Krimis in englischer Übersetzung.

    Wittkamp, Robert F

    Notizen (OAG Tokyo)   10   2006

     More details

  • Rezensionsartikel: Wittbrodt, Andreas (2005): Hototogisu ist keine Nachtigall. Traditionelle japanische Gedichtformen in der deutschsprachigen Lyrik (1849–1999). Göttingen: V&R unipress, gebunden, 480 S., ISBN: 3-89971-257-9.

    Wittkamp, Robert F

    Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde (NOAG)   2006

     More details

  • Die Biographie des Dichters Inoue Seigetsu – dargestellt im Manga von Tsuge Yoshiharu (aus: Munō no hito, Ausschnitt).

    Wittkamp, Robert F

    Notizen   3   2003

     More details

  • Das Shikoku-Pilgertagebuch (Santoka)

    WITTKAMP, Robert F

    Japan -Reiseland. Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz   2000

     More details

  • Verbrechen auf Reise

    WITTKAMP, Robert F

    Japan Magazin   4   2000

     More details

  • Von Sturzbachwässern, Zürgelbäumen und schwangeren Spinnen: Ist das deutsche Haiku noch zu retten?

    WITTKAMP, Robert F

    Listen (Rezensionszeitschrift)   53   1999

     More details

▼display all

Presentations

  • Zum kokoro im Man’yōshū – dichterische Praxis und reflexive Ebene

    WITTKAMP, Robert F

    2019.6 

     More details

    Venue:Ekō-Haus Düsseldorf  

    researchmap

  • Observing Japanese mythologies: Why the Nihon Shoki has two books with myths but the Kojiki only one? (Kyōto lectures)

    WITTKAMP, Robert F

    2019.5 

     More details

    Venue:Kyoto  

    researchmap

  • Was sind die japanischen Mythen? Von der Entstehung zur Erforschung

    WITTKAMP, Robert F

    OAG Tōkyō  2019.5 

     More details

  • Lachen in hohen Dimensionen—eine Annäherung an den Humor im Oku no hosomichi

    WITTKAMP, Robert F

    2019.3 

     More details

  • 古事記は翻訳できるか」英・独訳における音仮名表記の扱い

    WITTKAMP, Robert F

    2019.1 

     More details

    Venue:Meij University Tokyo  

    researchmap

  • Lesendes Auge und lesende Stimme? – zur Rezeption im Kojiki und Nihon shoki

    WITTKAMP, Robert F

    2018.8 

     More details

    Venue:Berlin, FU  

    researchmap

  • Myths in Kojiki and Nihon shoki – Elucidating the origins of religious and political secularities

    WITTKAMP, Robert F

    2018.7 

     More details

  • Zur Analepse in Bashōs Oku no Hosomichi mit vergleichendem Blick auf zwei Erzählungen von Heinrich von Kleist und Thomas Mann

    WITTKAMP, Robert F

    2018.5 

     More details

    Venue:Waseda University  

    researchmap

  • “Japanese Myths” – a comparative look on Kojiki and Nihon Shoki.

    WITTKAMP, Robert F

    2018.2 

     More details

  • Transmedia storytelling – What do manga tell us about the literary work "Oku no Hosomichi"?

    WITTKAMP, Robert F

    2018.2 

     More details

  • Zur Herkunft der japanischen Mythen – oder: Warum wurde das Kojiki nicht gelesen?

    WITTKAMP, Robert F

    2017.12 

     More details

  • Mapping the Sakuhin-ron – a Survey of Kojiki Research

    WITTKAMP, Robert F

    2017.9 

     More details

  • Körpermetaphorik in den Kojiki- und Nihon Shoki-Mythen

    WITTKAMP, Robert F

    2017.7 

     More details

    Venue:Hamburg University  

    researchmap

  • Was sind die “japanischen Mythen?”

    WITTKAMP, Robert F

    2017.1 

     More details

    Venue:Dōshisha University, Kyoto  

    researchmap

  • The Failed Institutionalization of Fictionality - Reading Oku no Hosomichi as a Literary Work

    WITTKAMP, Robert F

    2016.10 

     More details

    Venue:Ryūkoku University, Kyōto  

    researchmap

  • Mythologische und politische Raumentwürfe im Kojiki und Nihon Shoki – mit besonderem Blick auf die „Schnittstelle“ Izumo

    WITTKAMP, Robert F

    2016.6 

     More details

    Venue:Heidelberg University  

    researchmap

  • Zur Konstruktion der japanischen Mythen, mit Schwerpunkt auf den Anfang im Kojiki

    WITTKAMP, Robert F

    2016.5 

     More details

    Venue:Dōshisha University  

    researchmap

  • Die Verankerung der Tennō-Inaugurationsritualen in altjapanischen Texten

    WITTKAMP, Robert F

    2016.5 

     More details

    Venue:Dōshisha Universiy  

    researchmap

  • Sincere Grief in Kanagawa – A Formalistic Approach to a Haiku by Matsuo Bashō

    WITTKAMP, Robert F

    2015.11 

     More details

    Venue:International Symposium „Approaching Haiku“/Leuven  

    researchmap

  • Fictionality in Medieval Japanese Monogatari-Literature

    WITTKAMP, Robert F

    2015.9 

     More details

    Venue:Hamburg University  

    researchmap

  • Der „Erinnerungsraum Yoshino“ und seine Instrumentalisierung bei Jitō Tenno

    WITTKAMP, Robert F

    2015.8 

     More details

    Venue:Universität München  

    researchmap

  • Deconstructions of Good and Evil in Quality-TV -Dexter, The Shield, and Braking Bad under Observation

    Wittkamp, Robert F

    2015.6 

     More details

    Venue:Kanagawa University, Yokohama  

    researchmap

  • Vom literarischen Text zum Manga –transmediales Erzählen beim Oku no Hosomichi

    Wittkamp, Robert F

    2015.5 

     More details

    Venue:Universität Bonn, 15. bis 16. Mai  

    researchmap

  • English commentaries on Manyoshu - Jan L. Pierson's "Manyôśû" and Alexander Vovin's "Man’yōshū": introduction, comparison, critc.

    WITTKAMP, Robert F

    2015.2 

     More details

    Venue:Tokyo  

    researchmap

  • Gernot Böhmes „Atmosphären“ in Matsuo Bashōs „ästhetischer Arbeit“

    Wittkamp, Robert F

    2014.10 

     More details

    Venue:Präfekturuniversität Kyoto  

    researchmap

  • On the Quest for Meaning - Writing Experiments in the Poetry by Hitomaro

    Robert F. Wittkamp

    2014.8 

     More details

    Venue:Ljubljana (Slovenia), August 27-30  

    researchmap

  • 万葉集の文字遊びにおける風景

    WITTKAMP, Robert F

    2014.7 

     More details

  • Ausgegrenzte Räume und Grenzüberschreitungen im Oku no Hosomichi

    Robert F. Wittkamp

    2014.6 

     More details

  • Bemerkungen zur Wiederholung bei den Anfängen der japanischen Literatur (Eröffnungsvortrag)

    Robert F. Wittkamp

    2014.6 

     More details

  • Zur „vertikalen“ Übersetzung der Anfangspassagen des Oku no Hosomichi

    Robert F. Wittkamp

    2014.4 

     More details

  • 『萬葉集』の記憶詩歌における文字遊び―風景と記憶

    Robert F. Wittkamp

    2013.11 

     More details

  • Natur oder Kultur? Zur Herkunft der Jahreszeiten in der japanischen Dichtung

    WITTKAMP,Robert F

    2013.6 

     More details

  • Matsuo Bashō richtig lesen – zum Oku no Hosomichi.

    Robert F. Wittkamp

    2013.5 

     More details

  • Matsuo Bashō richtig lesen – zum Oku no Hosomichi.

    Robert F. Wittkamp

    2013.5 

     More details

    Venue:Universität Tübingen, Zentrum für japanische Sprache in Kyōto, Dōshisha Daigaku.  

    researchmap

  • Narratologische Untersuchungen von Manga-Adaptonen des Oku no hosomichi.

    Robert F. Wittkamp

    2013.3 

     More details

  • Gedächtnis, Erinnerung und die TV-Serie (dorama) – dargestellt an der Krimiserie Taiyō ni hoero!

    Robert F. Wittkamp

    2012.8 

     More details

    Venue:15. Deutschsprachiger Japanlogentag in Zürich  

    researchmap

  • Der japanische Fernsehkrimi - Geschichte und Genre.

    Wittkamp, Robert F

    2012.7 

     More details

  • 万葉集における記憶詩歌―文化研究からの試み

    WITTKAMP, Robert F

    2011.11 

     More details

    Venue:万葉集古代学研究所10周年記念国際シンポジウム  

    researchmap

  • Jahreszeiten und kulturelles Gedächtnis in der alten Dichtung Japans.

    Wittkamp, Robert F

    2011.7 

     More details

    Venue:Köln (Germany)  

    researchmap

  • The mnemo-noetic Verb omofu within the Manyōshū Memory Poetry.

    Wittkamp, Robert F

    2011.4 

     More details

    Venue:Honolulu, Hawaii  

    researchmap

  • Mord in Japan - Der japanische Fernsehkrimi der Showa-Zeit

    Wittkamp, Robert F

    2010.12 

     More details

  • Das Man'yōshū aus kulturwissenschaftlicher Sicht

    Wittkamp, Robert F

    2010.5 

     More details

  • A look at the poem exchange between Yakamochi and Ienushi – writing games and memory in the waka collection Man'yōshū

    Wittkamp, Robert F

    2009.11 

     More details

  • Differenz und Verlust – Medialität im Manyōshū.

    Wittkamp, Robert F

    2009.9 

     More details

  • Der urdeutsche Regiokrimi – zur Herkunft und Bedeutung einer Gattung.

    Wittkamp, Robert F

    2008.10 

     More details

  • Mord in Japan. Der japanische Krimi und seine Helden.

    Wittkamp, Robert F

    2008.3 

     More details

  • Kulturwissenschaftliche Herangehensweisen in der Japanologie: Erinnerung und Schrift im Man'yōshū (Edition, Interpretation, Übersetzung)

    Wittkamp, Robert F

    2008.1 

     More details

  • Japanese Travel Literature between Matsuo Bashō (1644–1694) and Sugae Masumi (1754–1829)

    Wittkamp, Robert F

    2007.11 

     More details

  • Literaturwissenschaftliche Gedächtniskonzepte im Man'yōshū (万葉集).

    Wittkamp, Robert F

    2007.11 

     More details

  • Übergänge und Schwellenwesen – ein Beitrag zur ritualwissenschaftlichen waka-Forschung (panel-Beitrag, panel-Thema: Das waka im interkulturellen Dialog).

    Wittkamp, Robert F

    2006.9 

     More details

  • Zum Ritual in der waka-Dichtung

    Wittkamp, Robert F

    2005.10 

     More details

  • ”Paradigm Shift” - Japanese Travel Literature between Matsuo Basho and Sugae Masumi

    Wittkamp, Robert F

    2005.7 

     More details

  • Zum Kulturbegriff in der Japanologie

    Wittkamp, Robert F

    2004.9 

     More details

  • Wahrnehmung und Konstruktivismus. Ergaenzungen zum japanischen Landschaftsdiskurs.

    Wittkamp, Robert F

    2003.10 

     More details

  • Miredo akanu - zur Landschaft im Man'yōshū.

    WITTKAMP, Robert F

    2002.10 

     More details

  • Hyōhaku, das stete Getriebenwerden.

    WITTKAMP, Robert F

    2001.4 

     More details

  • Champa - Geschichte eines Reiches

    Wittkamp, Robert F

    2000.11 

     More details

  • Traditionen und Brueche in der japanischen Reiseliteratur.

    Wittkamp, Robert F

    2000.7 

     More details

  • Fremde Reisebilder fern von Fremderfahrung. Ergaenzungen zum eurozentristischen Diskurs ueber Reiseliteratur.

    WITTKAMP, Robert F

    1999.9 

     More details

  • Kann es einen guten japanischen Krimi geben?

    Wittkamp, Robert F

    1998.7 

     More details

  • Santōka - Wandern, Haiku, Sake.

    Wittkamp, Robert F

    1996.6 

     More details

▼display all

Works

Devising educational methods

  • 1.マルチメディア機器を活用した授業方法:  日本のポピュラーカルチャー[テレビ文化](2009年度秋学期、2010年度授秋学期):授業の準備としてインタネット検索し、授業中DVD、Power Pointプレセンテーション等のマルチメディアを使う(毎回)  大学院:集中演習を行う(普通、懇談会やゲストスピーカーの講義[2011年春学期]などの特別活動が係っている)  論文基礎演習(2006年、2008年~2010年)、卒論演習(2006年、2008年~2011年)、ドイツ学専門演習(2011年度春学期):インタネットの使い方・読み方・検索方法、Worldの基本等  MEU-日本学講義(2011年、春学期):データベース(File Maker)の学問的用法

Teaching materials

  •  「Ach So! Neu」(ドイツ語教科書)同学者(和泉雅人、A. Seidel、A. Braun、R. F. Wittkamp)  2006年~2011年: 第7版~第12版

Teaching method presentations

  •  学会・研究会の発表については研究業績に参考

Special notes on other educational activities

  •  2006年、2008年~2010年(年一回、秋学期):中間発表・プレセンテーション合宿(論文基礎演習・卒論演習)  2008年の秋学期から年二回くらい日本の自然と文化をハイキングする(国際交流学生)