Organization
Faculty of Foreign Language Studies Professor
Title
Professor
Contact information
External link
LEE Haruki
Degree
-
Master of Literature ( 1993.3 )
Research Areas
-
Humanities & Social Sciences / Foreign language education
Education
-
Kansai University Graduate School, Division of Letters
1996
Country： Japan
-
Kansai University Faculty of Literature
- 1991
Country： Japan
Professional Memberships
-
The American literature Society of Japan
-
The English Literary Society of Japan
-
日本通訳翻訳学会
-
日本記号学会
Papers
-
A Structural Study of Narrative: Two Types of Narrative Transformations
LEE Haruki
12号 2006.10
-
Reading as Decoding: Focusing on the Indicial Narrative
LEE Haruki
10号 2005.10
-
A Structural Analysis of Communication: Focusing on the Phatic and the Conative Function of Language
LEE Haruki
21頁-33頁 2005.3
-
Introduction to the Semiotic Analysis of Narrative by the Paris School of Semiotics
LEE Haruki
Journal of Foreign Language Education and Research 8号 15頁-29頁 15 - 29 2004.10
-
A Study of the Role of the Narrator in Narrative Discourse: Focusing on the Unreliable Narrator
LEE Haruki
213頁-222頁 2002.3
-
A Study of the Narrative Discourse of Henry James's ”The Bench of Desolation”
LEE Haruki
Journal of Foreign Language Education and Research 2号 47頁-57頁 47 - 57 2001.9
-
LEE Haruki
Kansai Universities Studies in English Language and Literature 40号 145頁-159頁 145 - 159 2000.12
-
A Study of the Narrator in Henry James's ”The Liar”
LEE Haruki
Essay and Studies by Members of the Faculty of Letters 49巻2号 49頁-66頁 49 - 66 2000.2
-
Ernest Hemingway's ”Hills Like White Elephants”: Its Form and Massage Reviewed
LEE Haruki
kansai University Studies in English Language and Literature 39号181-194頁 1999.12
-
Reading Kaikyo no Hikari by Hitonari Tsuji Reviewed
LEE Haruki
1999.12
-
A Structural Analysis of ”Narrator” and ”Point of View” in Narrative Discourse-focusing on Henry James
LEE Haruki
Aspects of Wisdom : Collected Essays Commemorating Prof. Yoshimitsu Akai and Prof. Yukio Sakamoto's Seventy Years of Age 43-60頁 1999.3
-
Europe and America in Henry James's ”International Theme”- A Study of The Europeans -
LEE Haruki
SAPIENTIA The Eichi University Review 32号183-196頁 1998.2
-
The Ambiguity of the Narrator in Henry James's ”The Bench of Desolation”
LEE Haruki
SAPIENTIA The Eichi University Review 31号185-199頁 1997.2
-
A Study of The Portrait of a Lady focusing on Isabel's ”Self”
LEE Haruki
Joy of Studying English and American Literature : Collected Essays Commemorating Prof. Toshio Tada's Seventy Years of Age 69-86頁 1995.5
-
The Paradox and Ethical Aspect of "Reality" in Henry James's "The Real Thing"
LEE Haruki
POIESIS 22号21-34頁 1995.3
-
Henry James's The Portrait of a Lady : Isabel Archer's Choice to Her True Self
LEE Haruki
Quarterly Reports on Esoteric Buddhism 188号 1994.10
Books
-
楽園で会いましょう
李 春喜
大阪教育図書 2023.1
-
左手のための小作品集―100のエピソード―
李 春喜
2020.2
-
ヘンリー・ジェイムズ短編選集「ある年の物語」他三編
李 春喜
2016.9
-
ヘンリー・ジェイムズ短編選集「オズボーンの復讐」他四編
李 春喜
関西大学出版部 2012.10
-
ファーゴー教授
李 春喜（ Role： Sole author）
関西大学外国語学部紀要 2011.10
-
TOEFL TEST対策 ITP模試3回
李 春喜（ Role： Joint author）
テイエス企画 2011.3
-
オズボーンの復讐
李 春喜（ Role： Sole author）
関西大学外国語学部紀要 2011.3
-
ヘンリー・ジェイムズ短編集「ねじの回転」以前
李 春喜（ Role： Sole author）
文芸社 2010.5
-
アディナ
李 春喜（ Role： Sole author）
関西大学外国語学部紀要 2010.3
-
ブリソー氏の恋人
李 春喜（ Role： Sole author）
関西大学英文学論集 2009.12
-
ある肖像画の物語
李 春喜（ Role： Sole author）
関西大学外国語学部紀要 2009.10
-
A Tragedy of Error
LEE, Haruki（ Role： Sole author）
Journal of Foreign Language Education and Research 2009.3
-
Master Eustace
LEE, Haruki（ Role： Sole author）
Kansai University Studies in English Language and Literature 2008.12
-
A Problem
LEE, Haruki（ Role： Sole author）
Journal of Foreign Language Education and Research 2008.10
-
CNN ビデオで見る世界のニュース(8)
李 春喜（ Role： Joint author）
朝日出版社 2007.4
-
CNN ビデオで見る世界のニュース(7)
李 春喜（ Role： Joint author）
2006.4
-
リスニングと語彙のミニテスト
李 春喜（ Role： Sole author）
朝日出版社 2006.4
-
CNN ビデオで見る世界のニュース(6)
李 春喜（ Role： Joint author）
朝日出版社 2005.4
-
This is the Method That Made Me Get the Full Marks for TOEIC
LEE Haruki（ Role： Sole author）
2004.4
-
My Friend Bingham
LEE Haruki（ Role： Sole author）
Journal of Foreign Language Education and Research 2002.3
-
This is the Study Method for Listening That Made Me Get the Full Marks for TOEIC!
LEE Haruki（ Role： Sole author）
2001.6
-
This is the Way I Got the Full Marks for TOEIC: Vocabulary
LEE Haruki（ Role： Sole author）
2001.6
-
This is the Way I Got the Full Marks for TOEIC: Reading
LEE Haruki（ Role： Sole author）
2001.5
-
This is the Way I Got the Full Marks for TOEIC: Grammar
LEE Haruki（ Role： Sole author）
2001.4
-
This is the Way I Got the Full Marks for TOEIC: Listening
LEE Haruki（ Role： Sole author）
2001.3
MISC
-
An Introduction to English Pronunciation: Let's Sing a Song in English!
LEE Haruki
Journal of Foreign Language Studies 第16号 ( 16 ) 61 - 75 2017.3
-
「『SRA Reading Laboratory』を使った授業から見える大学生の英語読解力の低下について」
李 春喜
関西大学外国語学部紀要 2016.3
-
「日本語母語話者が初めて書いた作文を英語に翻訳することについて」
李 春喜
関西大学外国語学部紀要 2014.10
-
「英語的な表現と日本語的な表現」
李 春喜
関西大学外国語学部紀要 第10号 2014.3
-
「物語理論と翻訳」
李 春喜
関西大学外国語学部紀要 第7号 2012.10
-
Reconsidering the Unreliable Narrator : A Narratological Perspective
LEE Haruki
Journal of foreign language education and research 13 43 - 55 2007.3
-
The Two Principles of Representation: Paradigm and Syntagm
Haruki Lee
Journal of Foreign Language Education and Research 第11号79頁～88頁 2006.3
-
My Learning Method through Body
LEE Haruki
280頁-292頁 2005.3
-
Discourse Type and the Three Levels of Meaning Revisited
LEE Haruki
Journal of Foreign Language Education and Research 6号 87頁-97頁 87 - 97 2003.10
-
A Report from the Classroom: English V Practical English Seminar
LEE Haruki
Kansai University Audio Visual Education 25号46頁-48頁 2002.3
Presentations
-
Translating English into Japanese: Delights and Difficulties
李 春喜
Literatures in English 2022.9
-
文学研究以前―英語が分からないということ
李 春喜
2017.9
-
「初めての翻訳体験」
李 春喜
第一回ヘンリー・ジェイムズ研究会 2011.8
-
第１回あすなろセミナー ―子どもたちの学力をかならず伸ばす！―
李 春喜
伊丹市立神津小学校PTA 2009.2
-
テレビコマーシャルに見る日米比較
李 春喜
日本記号学会第26回大会 2006.5
-
パリ記号論学派による物語構造の記述への試み
李 春喜
日本アメリカ文学会関西支部例会 2004.6
-
「人生のおまけ」芸術編～文学からのアプローチ～
李 春喜
社団法人伊丹青年会議所4月例会 2003.4
-
A Narratological Aspect of the Narrator in Henry James's ”The Liar”
LEE Haruki
The 71st General Meeting of The English Literary Society of Japan 1999.5
-
The Meaning of ”International Theme” in Henry James-facusing on The Europeans
LEE Haruki
The 34th General Meeting of The American Literature Society of Japan 1995.10
-
Isabel's Existential Choice in Henry James's The Portrait of Lady
LEE Haruki
The 33rd General Meeting of the American Literature Society of Japan 1994.10
-
Henry Jones's The Portrait of a Lady : Isabel Archer's Choice to Her True Self
LEE Haruki
1994.5
Social Activities
-
併設高等学校との連携プログラム（関西大学北陽高等学校）
2023.11
-
併設高等学校との連携プログラム（関西大学高等部）「初めての文芸翻訳」
2023.6
-
併設高等学校との連携プログラム（関西大学第一高等学校）「初めての文芸翻訳」
2023.6
-
京都府立医科大学医学部看護学科入学試験主題協力
2021.7 - 2022.3
-
京都府立医科大学医学部看護学科入試問題出題協力
2020.9 - 2021.3
-
千二地区公民館講座「歌って学ぼう英語の発音」
2019.9
-
関大の知にふれる「翻訳のための日本語作文技術」
2019.9
-
出張講義「英語で歌おう」
2019.8
-
千二地区公民館講座「歌って学ぼう英語の発音」
2019.3
-
講演「関西大学高等部Intensive Training Course of English」
2019.3
-
出張講義「英語で歌おう」
2018.11
-
出張講義（On-Campus）「翻訳のための日本語作文技術」
2018.9
-
千二地区公民館講座 「歌って学ぼう英語の発音」
2018.9
-
出張講義「英語で歌おう」
2018.7
-
出張講義「翻訳のための日本語作文技術」
2018.6
-
千二地区公民館講座「歌って学ぼう英語の発音」
2018.3
-
映画解説「千二地区公民館主催講座 映画上映会」
2018.3
-
講演「関西大学高等部 Intensive Training Course of English」
2018.3
-
出張講義「英語で歌を歌おう」
2017.11
-
英語教育ゼミナール「日本の英語教育ー私たちは本気なのだろうか？」
2017.9
-
千二地区公民館講座「歌って学ぼう英語の発音」
2017.9
-
千二地区公民館講座「歌って学ぼう英語の発音」
2017.8
-
大阪中学生サマー・セミナー「英語でHip-Hop!」
2017.8
-
出張講義「英語で歌を歌おう」
2017.6
-
千里山コミュニティ協議会企画委員会委員
2017.6 - 2019.3
-
日本アメリカ文学会 関西支部 大阪地区 地区委員
2017.4
-
出張講義「翻訳のための日本語作文技術」
2016.9
-
学内模擬講義「翻訳と役割語」
2015.11
-
一般社団法人 国際表現力開発推進センター 顧問
2015.10
-
出張講義「翻訳のための日本語作文技術」
2014.10
-
出張講義「物語理論と翻訳」
2014.3
-
出張講義「翻訳のための日本語作文技術」
2013.7
-
出張講義「翻訳のための日本語作文技術」
2011.12
-
生涯学習吹田市民大学関西大学講座第40回「物語理論と翻訳」
2011.10
-
第1回ヘンリー・ジェイムズ研究会「初めての翻訳体験」
2011.8
-
出張講義「翻訳のための日本語作文技術」
2011.7
-
大学見学会模擬講義「言語・記号・レトリック」
2010.11
-
模擬講義 「言語・記号・レトリック」
2010.11
-
出張講義 「翻訳のための日本語作文技術」
2010.9
-
関西大学北陽高校1年生対象ワンセミナー「翻訳のための日本語作文技術」
2010.6
-
模擬講義「翻訳のための日本語作文技術」
2009.11
-
出張講義 「翻訳のための日本語作文技術」
2009.6
-
出張講義 「写真やコマーシャルを使った英語の授業―描写から物語へ」
2006.11
-
出張講義 「写真やコマーシャルを使った英語の授業―描写から物語へ」
2006.10
-
出張講義 「写真やTVコマーシャルを使った英語の授業―描写から物語へ」
2006.9
-
大阪中学生サマーセミナー
2006.7
-
出張講義 「写真やTVコマーシャルを使った英語の授業」
2006.7
-
出張講義 「英語の学習方法について」
2004.6
Devising educational methods
-
1． 全学共通科目「英語」（学部）において年に二回学生による授業評価アンケートを実施（2006～2011）。 2． 全学共通科目「英語」（学部）および外国語学部専門科目において大学独自のWebによる授業支援ツール（CEAS）を利用（2006～2011）。 3． 全学共通科目「英語」（学部）および外国語学部専門科目において写真を用いた独自の教材を開発し使用（2006～2011）。 4． 全学共通科目「英語」（学部）および外国語学部専門科目において動画を用いた独自の教材を開発し使用（2006～2011）。 5． 外国語学部「基礎演習」クラスにおいて学生による授業評価アンケートを毎回実施（2011）。
Teaching materials
-
1． CNNビデオで見る世界のニュース（7） 2006年4月 朝日出版社 2． リスニングと語彙のミニテスト 2006年4月 朝日出版社 3． CNNビデオで見る世界のニュース（8） 2007年4月 朝日出版社 4． TOEFL TEST対策 ITP模試3回 2011年3月 テイエス企画
Teaching method presentations
-
1． 伊丹市立神津小学校PTA学力向上委員会 2009年2月26日（木） 「第1回あすなろセミナ――子どもたちの学力をかならず伸ばす！――」 於：伊丹市立神津小学校図書館
Special notes on other educational activities
-
1． Kan-Dai1セミナー 2006年7月10日 奈良育英高等学校 「写真やTVコマーシャルを使った英語の授業」 2． 中学生セミナー 2006年7月24日～25日 3． Kan-Dai1セミナー 2006年9月28日 滋賀県立東大津高等学校 「写真やTVコマーシャルを使った英語の授業―描写から物語へ」 4． Kan-Dai1セミナー 2006年10月26日 大阪府立泉北高等学校 「写真やTVコマーシャルを使った英語の授業―描写から物語へ」 5． Kan-Dai1セミナー 2006年11月16日 兵庫県立川西北陵高等学校 「写真やTVコマーシャルを使った英語の授業―描写から物語へ―」 6． Kan-Dai1セミナー 2009年6月24日 兵庫県立小野高等学校 「翻訳のための日本語作文技術」 7． 大学見学会模擬講義 2009年11月17日 武庫之荘総合高等学校 「翻訳のための日本語作文技術」 8． 関西大学北陽高校1年生対象ワンセミナー 2010年6月21日 「翻訳のための日本語作文技術」 9． 大学見学会模擬講義 2010年11月19日 武庫之荘総合高等学校 「言語・記号・レトリック」 10. Kan-Dai1セミナー 2011年7月8日 福井県立小野高等学校 「翻訳のための日本語作文技術」